1 00:02:32,694 --> 00:02:37,281 - Cuach, cuach. - Féach amach! 2 00:02:37,449 --> 00:02:39,700 Sheinn sé mo chuid cleití eireaball. 3 00:02:40,786 --> 00:02:41,994 Sea-ha! 4 00:02:46,416 --> 00:02:48,251 Ceart go leor, Buzz. Is leor sin. 5 00:02:52,923 --> 00:02:55,258 Cad a dúirt mé díreach? 6 00:02:55,592 --> 00:02:57,802 Is bealach maith é sin le súil a chailleadh, a chara. 7 00:02:58,387 --> 00:03:00,638 Coinnigh sé. Tá cuideachta againn ar a dó a chlog. 8 00:03:01,306 --> 00:03:02,557 Fuair ​​​​mé é, Fear an Phoist. Croch ar. 9 00:03:04,101 --> 00:03:05,935 Seo linn. 10 00:03:08,230 --> 00:03:11,357 - Buzz, cad atá ar siúl suas ann? - Níl le déanamh ach dul ar mhuc bóthair. 11 00:03:15,612 --> 00:03:18,906 - Cnag amach é! Cén sórt stunt a bhí sin? - Níl le feiceáil ach cad is féidir leis an leanbh seo a dhéanamh. 12 00:03:21,869 --> 00:03:24,245 Níl rátáil ar an mála cnámh seo thar Mach a dó. 13 00:03:25,455 --> 00:03:29,375 - Mach a haon! - Na G-fhórsaí, Buzz! Na G-fhórsaí! 14 00:03:29,543 --> 00:03:31,627 Mach dhá! Caithfidh tú an clúdach a bhrú. 15 00:03:33,338 --> 00:03:35,214 Mach trí! 16 00:03:35,799 --> 00:03:37,967 Buzz! Táimid ag cuimilt as a chéile! 17 00:03:40,554 --> 00:03:44,557 Tá mé ag rialú. Scaoil amach, Fear an Phoist. Buail an síoda! 18 00:03:46,059 --> 00:03:48,811 - Ní féidir liom a fháil amach! - Cad atá tú a dhéanamh? 19 00:03:49,479 --> 00:03:51,564 Buzz! Faigh ar ais anseo! 20 00:03:52,107 --> 00:03:54,650 ceart go leor. Tá mé i scrapes níos déine ná seo. 21 00:03:54,776 --> 00:03:58,112 Tá an talamh ann. Breathnaíonn sé crua. Ceart go leor, crainn. 22 00:03:58,238 --> 00:04:00,406 Níl! Ó. Mahagaine. Achadh! 23 00:04:00,490 --> 00:04:02,742 nead an iora. Éan. Achadh! péine. 24 00:04:02,826 --> 00:04:04,493 Achadh! Ó, an talamh. 25 00:04:05,162 --> 00:04:07,204 Ó... Ó... 26 00:04:07,289 --> 00:04:09,832 Ó, rinne mé é. 27 00:04:09,958 --> 00:04:13,002 rinne mé é! Dia atá ann. 28 00:04:13,670 --> 00:04:15,671 Hallelujaaaaa! 29 00:04:15,881 --> 00:04:20,217 Achadh! Ó! Ouch! Achadh! 30 00:04:24,014 --> 00:04:26,515 Ó, is Francach tú, nach tú? 31 00:04:26,642 --> 00:04:28,684 Ah... yeah, díreach mar sin. 32 00:04:47,955 --> 00:04:50,039 - Hey, féach! Tá ceann! - Uh-ó. 33 00:05:42,592 --> 00:05:44,802 Harley Topper? 34 00:05:45,137 --> 00:05:47,096 Uair amháin, b'fhéidir. 35 00:05:47,180 --> 00:05:49,098 Anois tugtar Tukachinchilla orm. 36 00:05:49,933 --> 00:05:52,393 - Cad is brí leis? - Cosa Bunny Fluffy. 37 00:05:55,564 --> 00:05:57,356 Tá sé an-deas. 38 00:05:57,482 --> 00:05:59,608 Is mise an Leifteanantcheannasaí James Block. 39 00:05:59,735 --> 00:06:00,943 Bhí aithne agam ar d’athair Buzz. 40 00:06:03,238 --> 00:06:05,531 Go dtí a eachtra, bhí sé an píolótach is mó a mhair riamh. 41 00:06:08,785 --> 00:06:10,036 Caithfimid labhairt. 42 00:06:23,300 --> 00:06:24,800 Tá an Cabhlach ag iarraidh... 43 00:06:32,267 --> 00:06:33,476 Teastaíonn ón gCabhlach ar ais thú, a Harley. 44 00:06:34,561 --> 00:06:37,646 Chaith siad amach mé. Cén fáth ar chóir dom dul ar ais? 45 00:06:38,607 --> 00:06:41,942 Tháinig mé anseo chun éalú ón gCabhlach. Ar shiúl ó eitilt. 46 00:06:56,750 --> 00:07:00,086 Tá an Cabhlach misean sár-rúnda: Sleepy Weasel. 47 00:07:00,170 --> 00:07:03,255 Tá mé ag tabhairt an dara seans duit, rud nach raibh ag t'athair riamh. 48 00:07:03,340 --> 00:07:05,466 Tá tú an chuid is fearr de na fearr, Topper. 49 00:07:08,011 --> 00:07:13,015 Fág mé chun labhairt leis an aon. Tá sé ciallmhar ar shlite rudaí den sórt sin. 50 00:07:17,395 --> 00:07:18,979 Tá tú i ndáiríre ag teastáil ón gCabhlach. 51 00:07:19,606 --> 00:07:20,981 Héiliam iontach! 52 00:07:25,237 --> 00:07:26,445 Owatonna. 53 00:07:28,448 --> 00:07:29,490 Owatonna! 54 00:08:14,244 --> 00:08:17,830 Gach oíche tá súil agam agus guí 55 00:08:17,998 --> 00:08:21,417 Tiocfaidh leannán aisling mo bhealach 56 00:08:21,501 --> 00:08:25,171 Cailín a choinneáil i mo lámha 57 00:08:25,255 --> 00:08:27,798 Agus tá a fhios an draíocht a charms 58 00:08:27,883 --> 00:08:30,092 - Mar ba mhaith liom - Sea, yeah 59 00:08:30,177 --> 00:08:31,886 - A cailín - Sea, yeah 60 00:08:31,970 --> 00:08:33,762 - Chun glaoch - Sea, yeah 61 00:08:33,847 --> 00:08:35,222 - Mo chuid féin - Sea-yeah 62 00:08:35,307 --> 00:08:37,516 Ba mhaith liom leannán aisling 63 00:08:37,601 --> 00:08:41,437 Ní chaithfidh mé aisling amháin 64 00:08:43,356 --> 00:08:46,692 A leannán aisling, go dtí sin 65 00:08:46,776 --> 00:08:50,196 Beidh mé ag dul a chodladh, beidh mé ag aisling arís 66 00:08:50,280 --> 00:08:53,991 Sin é an t-aon rud atá le déanamh 67 00:08:54,075 --> 00:08:56,994 Go dtí go dtiocfaidh aislingí mo leannán go léir 68 00:08:57,078 --> 00:08:59,288 - Mar ba mhaith liom - Sea, yeah 69 00:08:59,372 --> 00:09:00,873 - A cailín - Sea, yeah 70 00:09:00,957 --> 00:09:02,708 - Chun glaoch - Sea, yeah 71 00:09:02,792 --> 00:09:04,084 - Mo chuid féin - Sea-yeah 72 00:09:04,169 --> 00:09:06,378 Ba mhaith liom leannán aisling 73 00:09:06,463 --> 00:09:10,257 Ní chaithfidh mé aisling amháin 74 00:09:12,469 --> 00:09:15,763 A leannán aisling, go dtí sin 75 00:09:15,847 --> 00:09:19,308 Beidh mé ag dul a chodladh, beidh mé ag aisling arís 76 00:09:19,392 --> 00:09:23,062 Sin é an t-aon rud atá le déanamh 77 00:09:23,146 --> 00:09:26,023 Go dtí go dtiocfaidh aislingí mo leannán go léir 78 00:09:26,107 --> 00:09:28,067 - Mar ba mhaith liom - Sea, yeah 79 00:09:28,151 --> 00:09:29,777 - A cailín - Sea, yeah 80 00:09:29,861 --> 00:09:31,695 - Chun glaoch - Sea, yeah 81 00:09:31,780 --> 00:09:33,030 - Mo chuid féin - Sea-yeah 82 00:09:33,114 --> 00:09:35,491 Ba mhaith liom leannán aisling 83 00:09:35,575 --> 00:09:39,036 Ní chaithfidh mé aisling amháin 84 00:09:40,455 --> 00:09:42,164 Wow! 85 00:10:04,062 --> 00:10:06,105 Cad hú! 86 00:10:22,372 --> 00:10:24,456 Deich... bothán! 87 00:10:35,635 --> 00:10:37,720 Aimiréil. Maith thú a fheiceáil arís, a dhuine uasail. 88 00:10:37,804 --> 00:10:40,431 - Tá sé ró-fhada. - Agus mar sin tá sé. Sea, tá. 89 00:10:40,515 --> 00:10:42,558 - Conas atá tú, a dhuine uasail? - Haváí? 90 00:10:42,684 --> 00:10:46,979 - Dia duit, a Bhille, ba chóir dom a bheith i gCalifornia. - Ní hea, a dhuine uasail, is é seo California. 91 00:10:47,063 --> 00:10:51,066 - Bhuel, caithfidh tú rith. Ádh mór. - Ach, a dhuine uasail, is é seo do ordú. 92 00:10:51,484 --> 00:10:55,904 Tá pleanáil déanta do Sleepy Weasel deich mí. Phioc an t-uachtarán thú de láimh. 93 00:10:55,989 --> 00:10:58,574 Diabhal ceart a rinne sé. Níl aon stad orainn anois, huh, Ted? 94 00:10:58,700 --> 00:11:04,288 - Taispeánfaidh mé d'oifigí duit agus tabharfaidh mé mionteagasc duit. - Is saighdiúir breá thú, a Scott. Luaidhe an bealach. 95 00:11:04,414 --> 00:11:06,457 Ó, a Dhia mhaith. Caithfidh mé pee. 96 00:11:06,541 --> 00:11:09,501 Bhí cuid de mo lamhnán agam séideadh amach ag Guadalcanal. 97 00:11:10,211 --> 00:11:12,921 Féach ar do chéim. Tá go leor bacainní anseo. 98 00:11:13,798 --> 00:11:16,759 - Bhí ​​dreidel beag agam! - Rinne mé as cré é! 99 00:11:16,843 --> 00:11:20,471 - Agus nuair a bhíonn sé tirim agus réidh ... - Mo dreidel beidh mé ag imirt! 100 00:11:20,555 --> 00:11:23,474 - Seo é an scéal... - A bhean álainn! 101 00:11:23,558 --> 00:11:26,852 - Cé a bhí ag tógáil... - Triúr cailíní an-álainn! 102 00:11:26,936 --> 00:11:29,813 - Bhí ​​gruaig óir orthu go léir! - Cosúil lena máthair! 103 00:11:29,898 --> 00:11:32,358 - An duine is óige... - I gcuacha! 104 00:11:32,442 --> 00:11:34,693 - Seo é an scéal... - Fear darb ainm Brady! 105 00:11:44,496 --> 00:11:46,580 A dhaoine uaisle, tá sé ar ais. 106 00:11:48,500 --> 00:11:50,584 Conas a bhí tú? 107 00:11:51,711 --> 00:11:54,338 - Sea, is é an fear mór é. - Maith thú a fheiceáil. 108 00:11:54,464 --> 00:11:57,341 - Scútar! Conas atá tú? - Topper. An príomhfhear. 109 00:11:58,343 --> 00:12:01,428 - Rabbi! Mazel tov. - Ba chóir duit maireachtáil agus a bheith go maith! 110 00:12:19,364 --> 00:12:21,323 Hey, a chara. 111 00:12:21,408 --> 00:12:23,283 An bhfuil tú ceart go leor? 112 00:12:23,368 --> 00:12:25,744 Ní fhéachann tú chomh te sin. Teastaíonn roinnt cabhrach uait? 113 00:12:25,829 --> 00:12:27,871 Tá mé ceart go leor. 114 00:12:29,124 --> 00:12:31,083 Is Topper Harley tú, nach bhfuil? 115 00:12:31,167 --> 00:12:35,421 Cloisim go bhfuil chops agat nach bhfuil againn ach brionglóid orthu. Chaith tú amach rap thuama. 116 00:12:35,588 --> 00:12:38,757 Is mise Jim Pfaffenbach. Glaonn gach duine orm Nigh Amach. 117 00:12:40,427 --> 00:12:43,929 - An píolótach tú? - Ó, sea. Beidh mé ag eitilt leat. 118 00:12:45,181 --> 00:12:47,099 Maith. 119 00:12:48,017 --> 00:12:49,143 Phew. 120 00:12:54,607 --> 00:12:55,691 Gleoite. 121 00:12:57,026 --> 00:12:59,361 Is maith liom fanacht i gcruth. Go raibh maith agat. 122 00:12:59,529 --> 00:13:01,780 - An bhfuil siad seo go léir sa bhaile? - Sea. 123 00:13:02,198 --> 00:13:04,700 Na madraí, bean chéile agus páistí. 124 00:13:05,910 --> 00:13:08,203 Fuair ​​​​tú pictiúir de do theaghlach, Ba bhreá liom iad a fheiceáil. 125 00:13:09,122 --> 00:13:13,375 - Is mise mo ghrianghraf teaghlaigh. - Ach teastaíonn teaghlach le grá do gach duine. 126 00:13:14,043 --> 00:13:19,006 Ní raibh mé in ann am a fháil le haghaidh grá. Tá sé ró-throm. Is ancaire é a báthadh fear. 127 00:13:19,090 --> 00:13:22,926 Thairis sin, fuair mé an spéir, boladh an scaird sceite, mo rothar. 128 00:13:23,011 --> 00:13:24,887 - A loner? - Níl. Is liom é. 129 00:13:26,681 --> 00:13:29,391 Is féidir liom a fheiceáil go mbeidh orm oibriú ort. 130 00:13:29,476 --> 00:13:31,602 Pete Thompson is ainm dó. Ach... 131 00:13:33,229 --> 00:13:35,522 ... cuireann gach duine Feoil Mharbh orm. 132 00:13:36,024 --> 00:13:38,192 - Harley Topper. - Just a pléisiúir. 133 00:13:42,697 --> 00:13:44,865 Aird ar an deic! 134 00:13:46,242 --> 00:13:48,285 Maidin mhaith, a dhuine uasail! 135 00:13:49,662 --> 00:13:52,247 Is cuma liom cé mhéad misean a d'eitil tú! 136 00:13:52,332 --> 00:13:56,543 Is cuma liom cé chomh maith is atá tú, dar leat! Tá tú aon duine! 137 00:13:56,753 --> 00:14:00,839 Agus ar feadh na ndeich lá ina dhiaidh sin, ní thógann aon duine cacamas mura ndeirim é! 138 00:14:00,924 --> 00:14:03,425 - Fuair? - Sea, a dhuine uasail! 139 00:14:04,427 --> 00:14:06,136 Dúirt mé "Aird". 140 00:14:06,804 --> 00:14:10,265 Anois, nach ndearna mé soiléir dom féin? Nó nach nglacann tú orduithe? 141 00:14:10,350 --> 00:14:13,685 - Nuair a deirim "Aird", ciallóidh mé "Aird". - Sea, a dhuine uasail! 142 00:14:13,770 --> 00:14:15,270 Anois! 143 00:14:22,111 --> 00:14:25,197 - Tá tú eyeballin ' dom, a Mháire? - Ní hea, a dhuine uasail! 144 00:14:25,281 --> 00:14:30,118 An chéad uair eile a fheicim an aghaidh ghránna sin ort, Ba mhaith liom é glan-shaven! Suca sa chófra sin! 145 00:14:34,624 --> 00:14:35,999 Pfaffenbach! 146 00:14:38,711 --> 00:14:41,880 - Cad air a bhfuil tú ag féachaint, a bhuachaillí? - Ní dhéanfaidh aon ní, a dhuine uasail! 147 00:14:41,965 --> 00:14:45,300 Ó, tá mé roinnt lowlife .i nach bhfuil sé maith go leor chun tú a labhairt? 148 00:14:45,385 --> 00:14:50,013 Bhuel, tá an dearcadh sin gearr ar chomhthaobhacht! Is mise Dia chomh fada agus a bhaineann leat! 149 00:14:50,139 --> 00:14:51,640 Hey, hug. Éadromaigh suas. 150 00:14:52,976 --> 00:14:54,726 Gearr roinnt bog an kid. 151 00:14:56,646 --> 00:14:58,313 Cé leis a bhfuil tú ag caint, a mhic? 152 00:14:59,649 --> 00:15:02,317 Seiceálann scríbhinn do ego ní féidir le do chorp airgead tirim a fháil. 153 00:15:02,527 --> 00:15:04,945 Anois fuair tú cúig nóiméad chun do threalamh a stuáil. 154 00:15:05,029 --> 00:15:06,405 Faigh bogadh! 155 00:15:09,492 --> 00:15:12,202 Sea, tá mé cinnte go domhain síos ciallaíonn sé go maith. 156 00:15:14,831 --> 00:15:16,790 Tá súil agam go raibh tú ag tabhairt aird. 157 00:15:16,874 --> 00:15:20,502 - Ní dóigh liom gur bhuail muid. - Kent Gregory. 158 00:15:20,587 --> 00:15:22,588 Gabh mo leithscéal mura gcrithim do lámh. 159 00:15:22,672 --> 00:15:28,218 Mharaigh d'athair duine an-speisialta dom: Dominic "Mailman" Farnham. 160 00:15:28,303 --> 00:15:29,970 - Ciallaíonn tú... - Tá. 161 00:15:30,054 --> 00:15:32,806 Ba é Dominic Farnham m’athair. Bhí mé a leanbh grá. 162 00:15:33,683 --> 00:15:36,643 - Timpiste seilge a bhí ann. - Timpiste, mo shúile domhain-gorm. 163 00:15:36,894 --> 00:15:40,147 Bhí sé meargánta, neamhfhreagrach ag eitilt, agus tá a fhios agat é. 164 00:15:40,231 --> 00:15:41,607 An bhfuil tú ceart go leor? 165 00:15:42,692 --> 00:15:44,943 Is comhtharlú dochreidte é seo, 166 00:15:45,028 --> 00:15:46,945 ach an sealgair a dhearmad maraíodh d’athair 167 00:15:51,909 --> 00:15:55,120 Ba é Henry Pfaffenbach, m'athair. 168 00:15:57,248 --> 00:15:58,874 Mothaím uafásach. 169 00:15:59,459 --> 00:16:01,877 Nach é seo Henry Alva Pfaffenbach? 170 00:16:02,629 --> 00:16:04,755 Pfaffenbach a bhí i mo mháthair. 171 00:16:05,131 --> 00:16:07,758 Níl... Doreen Pfaffenbach? 172 00:16:08,051 --> 00:16:09,968 - As Minnesota? - Sea. 173 00:16:10,553 --> 00:16:14,056 Ansin táimid col ceathracha! Ba ghnách linn ár samhraí a chaitheamh in Abhainn an Iolair. 174 00:16:14,307 --> 00:16:16,099 Abhainn an Iolair? 175 00:16:16,434 --> 00:16:18,935 Tá súil agam gur féidir leat logh dom as seo. 176 00:16:20,563 --> 00:16:23,065 Má chabhraíonn sé, ní raibh soicind agam. 177 00:16:24,108 --> 00:16:28,654 Sin ceart ar fad. Ní ortsa atá an locht. D'fhéadfadh duine ar bith an botún sin a dhéanamh. 178 00:16:29,280 --> 00:16:33,659 Ach dó ... tá sé an cineál a d'fhéadfadh deireadh suas a mharú gach fear sa chulaith seo. 179 00:16:33,993 --> 00:16:37,746 Fan nóiméad. Cén fáth a bhfuil tú as mo mheabhair? Tá sé an ceann a d'ith d'athair. 180 00:16:39,582 --> 00:16:42,751 Cosúil le athair, cosúil le mac. Caitheadh ​​amach tú uair amháin cheana féin. 181 00:16:43,419 --> 00:16:45,045 Coinnigh é, coinnigh é. 182 00:16:45,588 --> 00:16:49,424 Ní féidir linn troid inár measc féin. Táimid go léir ar an bhfoireann chéanna anseo. 183 00:16:49,759 --> 00:16:52,386 Ba mhaith liom an bheirt agaibh lámha a chroitheadh. 184 00:16:56,933 --> 00:16:59,434 Tá, anois. Nach fearr é sin? 185 00:17:00,019 --> 00:17:01,645 - Sea. - Cinnte. 186 00:17:04,273 --> 00:17:05,982 Tá. Táimid cairde arís. 187 00:17:07,193 --> 00:17:09,820 Anseo. Bíodh cuid de mo ghuma ádh agat. 188 00:17:11,155 --> 00:17:15,534 Féach, Feoil Mharbh. Táimid ag eitilt le chéile, codlaíonn muid in aice lena chéile, ach sin uile. 189 00:17:15,952 --> 00:17:19,121 Ná fháil ró-ghar. Lig dom mo ghnóthaí féin a láimhseáil. 190 00:17:22,959 --> 00:17:24,543 Tá sé chomh casta. 191 00:17:27,004 --> 00:17:30,173 Aerghrianghraif agus tuairiscí recon cuir Arsenal cosanta in iúl 192 00:17:30,258 --> 00:17:32,467 sna catagóirí D, agus b'fhéidir -C. 193 00:17:32,552 --> 00:17:34,970 Tá roinnt scuadrún frith-aerárthach ann freisin. 194 00:17:35,054 --> 00:17:39,391 Is féidir leo scáth fearthainne a chur suas ard go leor chun aon ionsaí a dhéanamh neamhéifeachtach. 195 00:17:39,475 --> 00:17:42,728 Níl cliú agam cad atá tú ag caint faoi, Phil. 196 00:17:42,812 --> 00:17:46,732 Tá sliogán agam ar aon mhéid dorn i mo cheann Cnoc Gríscín Muiceola. 197 00:17:46,816 --> 00:17:48,775 Is é an t-aon bhealach ar féidir liom an breisiú seo a dhéanamh fanacht ar 198 00:17:48,860 --> 00:17:52,446 is trí mhaighnéadú ar an taobh clé uachtarach ceathrú mo cloigeann. 199 00:17:52,530 --> 00:17:55,741 Ní théann tú ach ar aghaidh agus déanann tú cad a dhéanann tú. An bhfuil aon anraith agat? 200 00:17:55,825 --> 00:17:59,327 Ar ndóigh, a dhuine uasail. Beidh an praiseach agam tabhair rud ceart suas. 201 00:17:59,412 --> 00:18:02,164 Is breá liom anraith. Ciallaíonn mé, sílim gur breá liom anraith. 202 00:18:02,248 --> 00:18:05,792 Sliogán mac an bhisigh. Tá sé ach an oiread anraith nó lacha. Cén ceann a dhéanann tú shoot? 203 00:18:05,918 --> 00:18:07,043 Lacha, a dhuine uasail. 204 00:18:09,297 --> 00:18:12,048 - An bhfuil tú ceart go leor, a dhuine uasail? - Ar ndóigh tá mé ceart go leor. 205 00:18:12,133 --> 00:18:13,675 Cén fáth? Cad atá cloiste agat? 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,511 Ní dhéanfaidh aon ní, a dhuine uasail. 207 00:18:16,763 --> 00:18:18,972 Seol roinnt anraith suas don admiral, ar an dúbailte. 208 00:18:19,056 --> 00:18:22,684 Rachaimid thar an Gobachán Sleamhain seo uair amháin eile. 209 00:18:22,769 --> 00:18:28,273 Ba mhaith liom eolas a chur air chomh mór mar is féidir liom b'fhéidir. Mar sin... tabhair dom é, a Ben. 210 00:18:28,357 --> 00:18:30,442 Gach focal. Gach mion. 211 00:18:30,526 --> 00:18:32,110 Ponc gach camóg. 212 00:19:14,028 --> 00:19:15,779 Sin iad roinnt cosa fada. 213 00:19:16,364 --> 00:19:20,075 Ní raibh orm ach iad a shíneadh. Anois téann siad an bealach ar fad suas. 214 00:19:20,493 --> 00:19:21,576 Wow. 215 00:19:21,828 --> 00:19:23,078 Tá sé go deas tú a fheiceáil arís. 216 00:19:24,080 --> 00:19:26,498 Chuaigh mé go mór i bhfeidhm, an bealach ar láimhseáil tú an stail sin. 217 00:19:26,582 --> 00:19:31,503 Nuair a chonaic mé tú ag tochailt do shála isteach ina thaobh teann an t-ais agus bris a spiorad, 218 00:19:31,587 --> 00:19:33,547 Níor theastaigh uaim a bheith i mo chapall riamh an oiread sin i mo shaol. 219 00:19:34,632 --> 00:19:38,218 Tar éis dom an crapadh seo a chríochnú, is féidir linn canter tapa a ghlacadh sa mhóinéar. 220 00:19:38,636 --> 00:19:40,428 Leifteanant, is mise an crapadh. 221 00:19:41,556 --> 00:19:45,183 - Tá tú an síciatraí? - Sin a deir an dioplóma. 222 00:19:45,268 --> 00:19:48,645 Ní raibh mé ag síciatraí riamh roimhe seo. Beidh tú milis? 223 00:19:52,233 --> 00:19:54,526 Ordaíodh dom do thaifid a athbhreithniú. 224 00:19:54,610 --> 00:19:59,322 Scaoileadh amach as an tseirbhís thú 18 mí ó shin maidir le neamh-chomhordú toiliúil. 225 00:20:00,575 --> 00:20:05,370 Níor ghéill tú d’ordú díreach agus chaill sé trodaire $13m sa phróiseas. 226 00:20:05,454 --> 00:20:09,249 Sea, rinne mé. Ach tá mé ag íoc as é ag deich buic sa tseachtain. 227 00:20:09,333 --> 00:20:12,627 Ba chóir go bhfuair mé an clúdach imbhuailte breise sin. 228 00:20:13,296 --> 00:20:15,881 Nach raibh baint ag d’athair in eachtra comhchosúil? 229 00:20:16,257 --> 00:20:19,050 - Cad atá i gceist agat? - Leland "Buzz" Harley. 230 00:20:19,135 --> 00:20:22,053 Trí Chroí Corcra, moladh uachtaránachta. 231 00:20:22,138 --> 00:20:24,598 Ansin, an eachtra seo, bás Doiminic Farnham. 232 00:20:24,974 --> 00:20:27,976 1971, cuireadh a chárta Visa ar ceal. 233 00:20:28,060 --> 00:20:30,353 1975, fear briste, 234 00:20:30,438 --> 00:20:33,648 suffocated agus iad ag obair an t-athrú oíche i mboth Fotomat. 235 00:20:36,027 --> 00:20:37,903 Inis dom conas a chuaigh na himeachtaí seo i bhfeidhm ort. 236 00:20:40,072 --> 00:20:42,365 Bhuel, I... Ní smaoiním air i bhfad. 237 00:20:42,450 --> 00:20:45,452 Bhí sé sin i bhfad ó shin. 238 00:20:45,828 --> 00:20:48,163 Anois má ligfidh tú mo leithscéal, Tá roinnt gunnaí agam chun ramhar. 239 00:20:49,165 --> 00:20:50,457 Leifteanant... 240 00:20:50,541 --> 00:20:53,668 Ar smaoinigh tú faoi féachaint ar shíciatraí ar bhonn rialta? 241 00:20:54,170 --> 00:20:56,171 Shíl mé nach mbeadh tú a iarraidh. 242 00:20:56,505 --> 00:20:57,923 Ciallaíonn mé go gairmiúil. 243 00:21:00,176 --> 00:21:01,718 Go raibh maith agat, a Dhochtúir. 244 00:21:02,511 --> 00:21:04,346 Go raibh maith agat as an gcomhairle. 245 00:21:04,680 --> 00:21:07,974 - Bí cúramach amuigh ansin. - Is féidir liom aire a thabhairt dom féin. 246 00:21:08,142 --> 00:21:12,020 - Níl. Tá tú ag dul a ghortú. - Níl do chabhair ag teastáil uaim, nó cúnamh duine ar bith. 247 00:21:12,104 --> 00:21:13,438 Beidh mé ceart go leor. 248 00:21:18,486 --> 00:21:19,861 An bhfuil tú ceart go leor? 249 00:21:24,909 --> 00:21:28,161 Sea. Tá mé ceart go leor. 250 00:21:30,873 --> 00:21:32,832 Ó... 251 00:21:35,503 --> 00:21:37,170 Aird ar deic. 252 00:21:37,880 --> 00:21:38,922 Ar a suaimhneas, fir. 253 00:21:43,260 --> 00:21:44,302 Bí i do shuí. 254 00:21:47,056 --> 00:21:51,768 Tá go leor agaibh ag smaoineamh faoi mo pants. Bhuel, bhí siad gann ar ábhar ag na glúine. 255 00:21:51,852 --> 00:21:53,895 Mar sin, ná tabhair aon cac dom. 256 00:21:54,647 --> 00:21:58,233 Now, I look out there gach duine agaibh agus deirim liom féin: 257 00:21:58,317 --> 00:22:01,653 An rud nach dtabharfainn a bheith 20 bliain níos óige, 258 00:22:01,737 --> 00:22:02,862 agus bean. 259 00:22:04,490 --> 00:22:09,327 Tá a fhios agat, d'eitil mé níos mó ná 194 misean, ocus do leagadh mé síos ar gach cenn. 260 00:22:09,412 --> 00:22:13,748 Tar chun smaoineamh air, ní raibh mé riamh thuirling eitleán i mo shaol. Anois, 261 00:22:13,833 --> 00:22:18,044 beidh tú ag píolótú an cnámh droma as ár n-Arsenal Meiriceánach bródúil: 262 00:22:18,129 --> 00:22:22,298 An tOscar EW 5894 Phallus buamadóir trodaire oirbheartaíochta. 263 00:22:22,383 --> 00:22:26,636 A dearadh scuabtha éadrom a dhéanann sé thar a bheith inaistrithe agus lúfar. 264 00:22:26,721 --> 00:22:32,684 Faoi bhun a chraiceann den 21ú haois tá craiceann ard ardphacáiste eitleonaice agus airm. 265 00:22:32,768 --> 00:22:35,395 Deartha le haghaidh lúthchleasaíocht luais agus chomhrac, 266 00:22:35,479 --> 00:22:40,442 gnéithe sé a dhéanaí Mrs Halver sraith 3800 radar-jamming Framus. 267 00:22:42,945 --> 00:22:44,696 - Aimiréil. - Altra. 268 00:22:44,780 --> 00:22:49,200 Braitheann rath Sleepy Weasel ar ár maneuvering faoi bhun radar namhaid. 269 00:22:49,285 --> 00:22:53,538 Ba mhaith liom taispeáint mór íseal-leibhéal a fheiceáil ag eitilt. Topper, Kent, tá tú suas ar dtús. 270 00:22:53,622 --> 00:22:57,042 - Taispeáin dom cad is féidir leat a dhéanamh. - Cóip é sin, Corcra Fluffer Nutter. 271 00:22:57,126 --> 00:22:59,127 Roger sin, Milli Vanilli Chilly Willy. 272 00:23:02,423 --> 00:23:07,635 Tabhair anuas iad, a bhuachaillí. Ba mhaith liom do bolg scrape an sagebrush. Feicfimid cé hé is fearr. 273 00:23:07,762 --> 00:23:10,013 Tá mé ag dul go dtí an urlár canyon. 274 00:23:15,061 --> 00:23:18,563 - Mar eolas duit, tá mé ag 150 troigh. - Tá mé ag 3ú agus Main. 275 00:23:27,823 --> 00:23:30,617 An-álainn, ach go leor te-dogging, Harley. 276 00:23:30,951 --> 00:23:32,786 Just a sheiceáil ar an trácht. 277 00:23:38,459 --> 00:23:41,336 - Cad é mar a dhéanfainn, a fhir mhóir? - Ná cuir tús liom, a Harley. 278 00:23:41,462 --> 00:23:44,756 Gearr an chatter. Tobar, ba é sin Buzz Harley seanré. 279 00:23:44,840 --> 00:23:47,342 Tá tú féin agus do dhaid beirt den chineál. 280 00:23:47,468 --> 00:23:50,011 Seiceálann scríbhinn do ego ní féidir le do chorp airgead tirim. 281 00:23:53,682 --> 00:23:55,850 Topper! Faigh ar ais i bhfoirmiú! 282 00:24:01,524 --> 00:24:02,899 Topper, níor léir duit dícheangail. 283 00:24:06,320 --> 00:24:10,281 - Cad é a bhain leis sin? - Shíl mé, uh... go bhfaca mé Elvis. 284 00:24:10,783 --> 00:24:13,201 Lig dó dul, Topper. Tá an Rí imithe. A ligean ar aghaidh abhaile. 285 00:24:25,047 --> 00:24:26,381 Ní arís! 286 00:24:27,383 --> 00:24:31,636 Teastaíonn imréiteach tuirlingthe uaim don rúidbhealach 30... 30 rud éigin. 287 00:24:31,720 --> 00:24:35,223 30-30-rud éigin curtha ar ceal. Téigh go dtí an rúidbhealach 2-niner. 288 00:24:39,019 --> 00:24:40,687 Nigh amach, cad é an ifreann an bhfuil tú ag déanamh? Tarraingt suas é. 289 00:24:44,066 --> 00:24:48,987 Nigh Amach, cá bhfuil an diabhal tú? Cad é do shuíomh? Tá tú as an radar. 290 00:24:49,071 --> 00:24:50,572 Athchraoladh: Cén suíomh atá agat? 291 00:24:50,656 --> 00:24:53,700 Níl sé neamhghnách grá a bheith ag duine ar bith 292 00:24:58,747 --> 00:25:00,582 - Ag dul suas? - Tá. 293 00:25:10,926 --> 00:25:12,594 An féidir liom do chnaipe a bhrú? 294 00:25:12,678 --> 00:25:17,098 Ní hea, tá tú tar éis a bheith slavin' thar psychotics te an lá ar fad. Lig dom é sin a fháil. 295 00:25:23,022 --> 00:25:26,691 - Cumhrán suimiúil. - Tá sé Vicks. Tá slaghdán orm. 296 00:25:26,775 --> 00:25:27,817 Ach. 297 00:25:29,612 --> 00:25:32,071 Leifteanant, tá tú ag stánadh. 298 00:25:32,156 --> 00:25:35,033 Ní hea, i ndáiríre. Tá mé caillte i do shúile. 299 00:25:36,118 --> 00:25:40,955 Is é sin an chuid is bán den tsúil a chonaic mé riamh. An bhfuil tú ag floss? 300 00:25:41,415 --> 00:25:43,291 Tá tú an-mhuiníneach, nach bhfuil? 301 00:25:43,876 --> 00:25:47,545 Nuair a bhíonn 10,000 punt de thrust agat ar do ordú, caithfidh tú a bheith. 302 00:25:48,005 --> 00:25:51,633 Leifteanant, le do thoil. Tá mé ag caint leat mar shíciatraí. 303 00:25:53,427 --> 00:25:56,054 Tá mé ag moladh duit a bheith bunaithe. 304 00:25:56,931 --> 00:26:00,350 - Caithfidh tú a bheith ag magadh. - Dá mbeinn ag magadh, bheadh sé ráite agam... 305 00:26:00,434 --> 00:26:02,393 “Cad a dhéanann tú le eilifint le trí liathróid?" 306 00:26:03,562 --> 00:26:05,271 "Siúlaíonn tú é agus páirceáil chuig an srónbheannach." 307 00:26:06,607 --> 00:26:10,485 - Tá tú dáiríre. - Is é an rud is fearr leat, agus an misean. 308 00:26:10,569 --> 00:26:14,030 Bheadh ​​an chuid is fearr dá stopfá ag iarraidh mo shaol a rith. 309 00:26:14,114 --> 00:26:16,908 Is píolótach mé, agus níl aon duine ag dul coinnigh amach as an spéir mé. 310 00:26:20,371 --> 00:26:23,456 A dhaoine uaisle! Dhá bhabhta déag de dornálaíocht 311 00:26:23,540 --> 00:26:27,919 don WBA WBC WPA RSVP 312 00:26:28,003 --> 00:26:31,005 Craobh Meáchan Trom an Domhain! 313 00:26:31,799 --> 00:26:34,342 Cur i láthair daoine cáiliúla ar ringside, 314 00:26:34,426 --> 00:26:38,346 cuir fáilte romhat a Naomhtha, an pontiff an-tóir, 315 00:26:38,430 --> 00:26:42,350 Pápa Eoin Pól II! 316 00:26:42,434 --> 00:26:43,685 Dara! 317 00:26:47,523 --> 00:26:50,441 Bloc Ceannasaí Leifteanant. Buailimid le chéile faoi dheireadh. 318 00:26:50,526 --> 00:26:55,154 - Nach beag poiblí an áit seo? - Ní hea, cuireann slua anaithnideacht shuntasach ar fáil. 319 00:26:56,198 --> 00:26:58,241 Conas atá ag éirí linn ag Dudley? 320 00:26:58,325 --> 00:27:00,451 Ó, táimid ceart ar an sceideal. 321 00:27:00,703 --> 00:27:02,203 Ní féidir léamh ceart a fháil ar an Aimiréil Benson, 322 00:27:02,288 --> 00:27:05,623 ach tá Topper Harley ag imirt isteach inár lámha. 323 00:27:05,708 --> 00:27:10,211 Seo é a mheastóireacht. Cás soiléir de Shiondróm Coimhlinte Atharthachta. 324 00:27:10,629 --> 00:27:12,463 Ah, tá. PCS. 325 00:27:12,548 --> 00:27:17,051 Chonaic mé Clár Speisialta Iarscoile air sin. Tá siad blianta fada ar shiúl ó vacsaín. 326 00:27:17,177 --> 00:27:20,805 Gach uair a luaim ainm Buzz, Téann Topper as. 327 00:27:20,889 --> 00:27:23,683 Níl aon bhealach a fheidhmeoidh an t-aonad, agus ginmhilleadh mé an misean. 328 00:27:25,144 --> 00:27:30,440 Beidh an chuma ar eitleáin an Chabhlaigh inferior agus impeoidh an t-uachtarán ar mo shár-chomhraiceoir. 329 00:27:31,108 --> 00:27:33,693 Agus, is fearr ar fad, ní ghortaítear éinne. 330 00:27:33,777 --> 00:27:36,112 Maith thú, a Leifteanant Cheannasaí. 331 00:27:36,739 --> 00:27:40,575 Ní féidir le Meiriceá titim taobh thiar, An tUasal Wilson. Teastaíonn d’eitleán uainn. 332 00:27:41,577 --> 00:27:44,078 Ba chóir go mbeadh sé seo ar chluiche maith. Oibríonn an bheirt fhear do Don King. 333 00:27:49,126 --> 00:27:52,086 Bhuel, a lucht leanúna, sin é. 334 00:27:52,171 --> 00:27:54,797 Oíche mhaith. Tá mé amuigh anseo! 335 00:27:55,966 --> 00:27:59,802 An Rith Strafing Cuireann Lawrence Lipps i láthair go bródúil! 336 00:27:59,887 --> 00:28:02,013 Agus anois... 337 00:28:02,348 --> 00:28:03,639 Cad a theastaíonn ón domhan 338 00:28:03,724 --> 00:28:04,932 Go raibh maith agat! 339 00:28:05,017 --> 00:28:06,017 Tá grá 340 00:28:06,101 --> 00:28:07,268 Go raibh míle maith agat! 341 00:28:07,436 --> 00:28:11,856 Sin é an t-aon rud nach bhfuil ann ach róbheag de 342 00:28:21,033 --> 00:28:23,117 Ramada? 343 00:28:23,619 --> 00:28:25,953 - Kent! - Ramada! 344 00:28:26,872 --> 00:28:29,791 Qu'est-ce que je suis contente de te revoir. 345 00:28:30,459 --> 00:28:33,002 Argh! Mo shúile! 346 00:28:33,087 --> 00:28:35,963 A stór, shíl mé go raibh tú fós sa Bhruiséil. 347 00:28:36,048 --> 00:28:38,633 Ó, Kent. Ní raibh muid ach ag gortú a chéile. 348 00:28:38,759 --> 00:28:40,259 Shíl mé gurb é sin an bealach a theastaigh uait. 349 00:28:42,304 --> 00:28:47,517 Tá rud éigin athraithe. Ní eile é bean, an ea? Ní raibh mé in ann dul san iomaíocht leis sin. 350 00:28:47,601 --> 00:28:49,811 Níl, ar ndóigh ní raibh tú in ann. 351 00:28:50,521 --> 00:28:54,982 Bhuel, is é an rud atá tábhachtach go bhfuil tú anseo. Tá go leor le déanamh againn. 352 00:28:55,067 --> 00:28:58,277 Iontach. Just a lig dom aire a thabhairt do rud éigin. 353 00:28:58,404 --> 00:29:01,155 - Ná bheith i bhfad, mon amour. - Absolument. 354 00:29:15,796 --> 00:29:18,297 Lá éigin tiocfaidh sé chomh maith 355 00:29:19,299 --> 00:29:21,342 An fear is breá liom 356 00:29:21,969 --> 00:29:24,262 Agus beidh sé mór agus láidir 357 00:29:25,180 --> 00:29:26,973 An fear is breá liom 358 00:29:28,350 --> 00:29:30,601 Agus nuair a thagann sé mo bhealach 359 00:29:31,019 --> 00:29:33,062 Déanfaidh mé mo dhícheall 360 00:29:33,522 --> 00:29:37,608 Chun é a dhéanamh... fan 361 00:29:40,696 --> 00:29:43,197 Breathnóidh sé orm agus aoibh gháire 362 00:29:44,032 --> 00:29:46,534 tuigfidh mé 363 00:29:47,202 --> 00:29:49,495 Agus i gceann tamaill bhig 364 00:29:49,830 --> 00:29:52,081 Tógfaidh sé mo lámh 365 00:29:53,375 --> 00:29:56,002 Agus cé go ndealraíonn sé áiféiseach 366 00:29:56,336 --> 00:30:02,717 Tá a fhios agam nach ndéarfaidh an bheirt againn... a... focal 367 00:30:03,802 --> 00:30:05,428 Wow! 368 00:30:06,513 --> 00:30:08,347 Aon duine anseo as baile? 369 00:30:09,057 --> 00:30:12,393 Fáilte. Go deas tú a fheiceáil. 370 00:30:15,063 --> 00:30:19,400 B'fhéidir go mbuailfidh mé leis lá éigin 371 00:30:20,360 --> 00:30:22,487 Dé Luain b’fhéidir 372 00:30:23,197 --> 00:30:25,364 B'fhéidir nach bhfuil 373 00:30:27,993 --> 00:30:31,412 Fós táim cinnte bualadh leis lá amháin 374 00:30:32,581 --> 00:30:34,624 B'fhéidir Dé Máirt 375 00:30:35,000 --> 00:30:39,212 Lá an dea-scéala a bheidh agam 376 00:30:52,100 --> 00:30:55,228 Tógfaimid teach beag 377 00:30:55,312 --> 00:30:57,897 Díreach i gceist ar feadh dhá 378 00:30:58,273 --> 00:31:01,025 Ón ní bheidh mé ag fánaíocht go deo 379 00:31:01,443 --> 00:31:03,945 Cé a bheadh? An mbeifeá? 380 00:31:04,446 --> 00:31:07,114 Agus mar sin go léir eile thuas 381 00:31:07,616 --> 00:31:09,659 Tá mé ag brionglóideach 382 00:31:09,743 --> 00:31:14,872 An fear... is breá liom 383 00:31:15,082 --> 00:31:18,042 Lá amháin tiocfaidh sé chomh maith 384 00:31:19,127 --> 00:31:21,003 Beidh sé mór agus láidir 385 00:31:22,130 --> 00:31:24,257 Agus nuair a thagann sé mo bhealach 386 00:31:24,341 --> 00:31:27,385 Déanfaidh mé mo dhícheall chun fanacht air 387 00:31:27,469 --> 00:31:31,472 Agus mar sin go léir eile thuas 388 00:31:31,557 --> 00:31:33,599 Tá mé ag brionglóid faoi 389 00:31:33,684 --> 00:31:40,648 An fear is breá liom 390 00:31:51,243 --> 00:31:53,327 - Ramada... - Ó, ní hea. 391 00:31:53,912 --> 00:31:56,998 Bhuel, mura bronntanas Dé é don choileach. 392 00:31:58,166 --> 00:32:02,503 - Kent, tá do nostrils ag bladhmadh. - Ba mheabhair ghlan é an stunt eitilte sin inniu. 393 00:32:02,588 --> 00:32:06,090 Mura mbeadh bean i láthair, Stróicfinn as a chéile thú mar a bheadh gé Nollag. 394 00:32:06,341 --> 00:32:09,677 Sea? Coinnigh suas é, beidh tú ag iompar d'aghaidh abhaile i mála doggy. 395 00:32:09,928 --> 00:32:11,304 Cad é an rud macho seo? 396 00:32:12,347 --> 00:32:13,848 - Thosaigh sé é. - Ní raibh. 397 00:32:14,349 --> 00:32:15,558 - Rinne freisin. - Ní raibh. 398 00:32:15,642 --> 00:32:18,352 - Tá tú ag iompar cosúil le leanaí. - Tá sé ina jerk. 399 00:32:18,437 --> 00:32:20,021 - Nílim. - An bhfuil freisin. 400 00:32:20,105 --> 00:32:21,981 - Nílim. - An iomarca freisin... 401 00:32:22,065 --> 00:32:23,691 - Ní hea... ...ró-freisin... 402 00:32:23,817 --> 00:32:25,484 An bhfuil ró-uaire deich. 403 00:32:26,153 --> 00:32:28,029 - Sin é. - Stop é. 404 00:32:28,113 --> 00:32:29,697 - Tormáin! - Ná brúigh mé. 405 00:32:38,707 --> 00:32:42,418 Stop é! Ní féidir leat gníomhú cosúil le daoine sibhialta? 406 00:32:42,544 --> 00:32:45,171 - Hey, tá brón orm. - Is breá liom tú, a chara. 407 00:32:48,133 --> 00:32:52,219 Éist. Caithfidh mé féin agus Kent labhairt, mar sin le do thoil ... 408 00:32:53,305 --> 00:32:54,722 Bí i m'aoi. 409 00:33:04,399 --> 00:33:06,317 Déanaimis ceiliúradh, mil. 410 00:33:06,818 --> 00:33:08,653 Hey, gach duine. Tá deochanna orm. 411 00:33:08,737 --> 00:33:10,488 - Beoir saor in aisce! - Ba mhaith liom sling gin! 412 00:33:22,167 --> 00:33:24,960 Níl dearmad déanta agat ar mo thairiscint, an bhfuil? 413 00:33:25,379 --> 00:33:29,173 Teach beag sa tír, fál picéad bán, StairMaster. 414 00:33:29,591 --> 00:33:32,218 Kent, tá tú gach rud b'fhéidir gur mhaith le bean. 415 00:33:33,303 --> 00:33:36,263 Ach nílim réidh le pósadh. Níl fós. 416 00:33:37,724 --> 00:33:41,352 Bhuel, caithfidh mé dul ar ais go dtí an bonn. Is eitilt thábhachtach é amárach. 417 00:33:41,603 --> 00:33:43,938 Tá a fhios agat conas a éiríonn mo shúile puffy nuair nach bhfaighidh mé mo dhóthain scíthe. 418 00:33:47,484 --> 00:33:48,859 Oíche mhaith. 419 00:33:53,824 --> 00:33:54,990 An féidir liom? 420 00:33:56,493 --> 00:33:59,870 - Nár cheart duit a bheith ag dul ar ais go dtí an bonn? - Is dócha, 421 00:33:59,955 --> 00:34:02,248 má d'imir mé an saol de réir na rialacha, ach tá a fhios agat nach bhfuil mé. 422 00:34:03,458 --> 00:34:06,335 Ceart go leor. Is féidir leat siúl liom go dtí mo árasán. 423 00:34:08,964 --> 00:34:12,007 Níor cheart dom a bheith imithe as mo mheabhair san ardaitheoir inniu. 424 00:34:12,092 --> 00:34:14,760 Ach nuair is mian liom rud éigin go dona, Faighim bréan go léir. 425 00:34:15,512 --> 00:34:18,973 B'fhéidir gurb é sin an fáth go bhfuil imní orm mar sin. B'fhéidir níos mó ná mar ba chóir dom. 426 00:34:19,349 --> 00:34:22,268 D’fhéadfadh rud éigin uafásach tarlú. Caithfidh tú... 427 00:34:23,729 --> 00:34:25,688 - Ach tá mé... - Ná bí buartha. 428 00:34:26,815 --> 00:34:28,733 Beidh gach rud go breá. geallaim. 429 00:34:29,401 --> 00:34:30,943 Buachaill, tá súil agam. 430 00:34:38,452 --> 00:34:40,077 Bhuel, seo é. 431 00:34:42,164 --> 00:34:44,915 - Is áit deas í. - Tá sé ceart go leor. 432 00:34:45,000 --> 00:34:47,877 Is é an t-aon fhadhb atá ann ná go bhfuil tiarna talún nosy agam. 433 00:34:50,756 --> 00:34:52,673 Bhuel, is dóigh liom gur oíche mhaith í seo. 434 00:34:53,717 --> 00:34:55,342 Níl mé ag iarraidh dul ar ais. 435 00:34:56,845 --> 00:34:58,512 Ní gá duit. 436 00:34:58,847 --> 00:35:00,848 Níl mé ag iarraidh a bheith ina n-aonar. 437 00:35:01,266 --> 00:35:04,727 Agus, dála an scéil, Is féidir liom dul ar feadh na hoíche ar nós lumberjack. 438 00:35:08,190 --> 00:35:09,982 Cad faoi do thiarna talún? 439 00:35:10,066 --> 00:35:11,233 Is féidir leat í a dhéanamh, freisin. 440 00:35:27,209 --> 00:35:30,169 Mar sin, glacaim leis go raibh tú le fear roimhe seo. 441 00:35:31,546 --> 00:35:33,005 Is maighdean mé. 442 00:35:33,799 --> 00:35:35,800 Nílim ach an-mhaith air. 443 00:36:44,369 --> 00:36:45,452 Ooh! 444 00:36:58,174 --> 00:36:59,216 Ach! 445 00:37:08,852 --> 00:37:11,312 Tá. Ó, tá... 446 00:37:27,287 --> 00:37:29,580 Ach! Topper... 447 00:37:42,344 --> 00:37:43,427 Ó... 448 00:38:06,201 --> 00:38:07,493 Nigh Amach! 449 00:38:09,579 --> 00:38:12,289 Téigh isteach i do chulaith eitilte. Táimid réidh le dul suas. 450 00:38:12,791 --> 00:38:16,210 Fuair ​​​​mé kicked amach. Tá mo stádas eitilte tarraingthe siar. 451 00:38:16,294 --> 00:38:17,378 Tá mé tríd, a Fheoil Mharbh. 452 00:38:17,545 --> 00:38:21,465 - Cad a tharla? - Tá sé mo shúile. Tá fís walleye agam. 453 00:38:24,678 --> 00:38:29,306 - Nach féidir rud éigin a dhéanamh? - Nós imeachta íogair inbhéartaithe coirne. 454 00:38:29,391 --> 00:38:30,975 A multioptiupiloptomy. 455 00:38:31,059 --> 00:38:32,851 Ach, a choinneáil ó dochar do na soicéid súl, 456 00:38:32,936 --> 00:38:34,395 caithfidh siad dul isteach tríd an rectum. 457 00:38:36,106 --> 00:38:37,898 Ní dhéanfaidh aon duine an bealach sin liom. 458 00:38:40,110 --> 00:38:41,735 An bhfuil Topper thart? Ba mhaith liom slán a fhágáil. 459 00:38:42,779 --> 00:38:47,866 Níor tháinig sé ar ais aréir. Tá sé AWOL. Chomh luath agus a fhaigheann Block amach, tá stair aige. 460 00:38:48,034 --> 00:38:50,661 Ach is é eitilt a shaol. Tá sé an píolótach is fearr ar domhan. 461 00:38:50,745 --> 00:38:52,830 Tá an oiread sin de dhíth orainn agus atá uainn. 462 00:38:52,914 --> 00:38:56,125 Ní féidir liom teacht ar mo ghuma ádh. An bhfuil... 463 00:38:56,584 --> 00:38:57,876 Nigh Amach? 464 00:39:11,725 --> 00:39:14,018 Ó, mo Dhia. Chaill mé mo eitilt. 465 00:39:15,061 --> 00:39:16,603 Tá tú iontach. 466 00:39:19,899 --> 00:39:21,191 Feoil Mharbh! 467 00:39:22,444 --> 00:39:26,447 Máire! 468 00:39:28,533 --> 00:39:31,368 - Tar chun féachaint orm ag eitilt? - Ní raibh. Bhí meath ag an ngléasra. 469 00:39:31,453 --> 00:39:33,454 - Thug siad dom tráthnóna saor. - Iontach! 470 00:39:35,415 --> 00:39:39,877 Ó! Dea-scéala. Dhún muid díreach escrow ar ár dteach aisling beag. 471 00:39:39,961 --> 00:39:42,212 - Iontach! Cathain a bhogaimid isteach? - Dé Máirt. 472 00:39:42,297 --> 00:39:45,049 Tá na páistí ag stripping an aispeist as na píopaí anois. 473 00:39:45,133 --> 00:39:48,385 Sin iontach! Ní fhéadfadh rudaí a bheith níos fearr dúinn. 474 00:39:48,470 --> 00:39:49,970 Tá mé chomh beannaithe. 475 00:39:50,513 --> 00:39:53,807 Ó! Do foirmeacha árachais saoil tháinig chun tú a shíniú. 476 00:39:55,226 --> 00:39:57,603 Ó, mo scáthán! 477 00:40:01,399 --> 00:40:02,483 Huh! 478 00:40:03,610 --> 00:40:07,571 - Gheobhaidh mé peann eile. - Ní gá. Sínfidh mé é nuair a rachaidh mé ar ais. 479 00:40:07,655 --> 00:40:09,281 Bhuel, is fearr a fhios agat. 480 00:40:09,365 --> 00:40:13,660 Mil, tá a fhios agat go bhfuil téamh domhanda fadhb? Tá a fhios agam conas is féidir linn é a aisiompú. 481 00:40:13,745 --> 00:40:16,497 - Inis dom. - Ní hea, ní anois, a thuairteoirí grámhara. 482 00:40:16,581 --> 00:40:18,749 Beidh go leor ama ann chuige sin níos déanaí. 483 00:40:18,833 --> 00:40:21,710 Agus mo imscrúdú isteach i bhfeallmharú JFK? 484 00:40:21,961 --> 00:40:23,962 An bhfuair tú an fhianaise a bhí uait? 485 00:40:24,089 --> 00:40:28,175 Tá. Tá sé anseo i mo phóca. Tá sé mór, mil. 486 00:40:28,259 --> 00:40:29,843 Téann sé an bealach ar fad go dtí an Teach Bán. 487 00:40:30,011 --> 00:40:34,348 - Ar mhaith leat mé a shealbhú ar do shon? - Ná. Beidh sé sábháilte anseo. 488 00:40:34,432 --> 00:40:36,600 Tá mé i scaird. Cad a d'fhéadfadh dul mícheart? 489 00:40:36,684 --> 00:40:41,188 Ó, Feoil Mharbh. Níorbh fhéidir linn a bheith ar bith níos mó breá sásta. 490 00:40:48,822 --> 00:40:50,823 Cá bhfuil an ifreann Topper? 491 00:40:52,492 --> 00:40:53,951 Go raibh maith agat as páirt a ghlacadh sa chóisir! 492 00:40:54,619 --> 00:40:58,330 Hey, Topper! An bhfaca tú aon cheann de mo guma t-ádh? 493 00:40:58,414 --> 00:40:59,456 Níl. 494 00:41:01,459 --> 00:41:03,710 Scuadrún Saoirse, cuir tús le do chuid innill. 495 00:41:05,922 --> 00:41:09,967 A Dhia, tá sin glórach. Canálacha mo chluas an-íogair. Cruach dhosmálta. 496 00:41:10,051 --> 00:41:13,887 Thóg sé piléar i Corregidor. Rith díreach tríd. Féach ar seo. 497 00:41:20,228 --> 00:41:21,311 Huh? 498 00:41:23,731 --> 00:41:25,524 Tá siad seo againn chun an fhuaim a choinneáil síos, a dhuine uasail. 499 00:41:26,276 --> 00:41:27,901 Ó, go maith. Go raibh maith agat. 500 00:41:31,739 --> 00:41:35,075 Tá súil againn go ndéanfaidh siad an cleas. Tabhair dom an mike, buachaill. 501 00:41:35,618 --> 00:41:38,078 Chun grá Dé, a dhuine, bí cúramach! 502 00:41:38,163 --> 00:41:40,873 Ó shin i leith na Normainn, is é seo CorningWare. 503 00:41:40,957 --> 00:41:45,627 Iad siúd agaibh a fheabhas le linn na gcleachtaí comhraic aerga seo 504 00:41:45,712 --> 00:41:50,174 Beidh dul ar a dhéanamh suas an t-aonad troda is mó a cuireadh le chéile riamh. 505 00:41:52,844 --> 00:41:56,180 - Topper, coinnigh an tsrón sin suas! - Ní dhearna sé sin riamh roimhe seo. 506 00:41:56,264 --> 00:41:59,600 Ceannaire fhoireann dearg, briseadh as. A ullmhú le gabháil. 507 00:41:59,893 --> 00:42:01,268 Roger sin. 508 00:42:05,106 --> 00:42:07,524 - Gorm cheannaire, a ullmhú le haghaidh gnímh. - Roger sin. 509 00:42:15,992 --> 00:42:17,784 Tá mé lúide a sé. Ag bogadh isteach. 510 00:42:19,913 --> 00:42:22,456 Tá ton agam! Fuair ​​​​sé! 511 00:42:22,624 --> 00:42:24,708 Feoil Mharbh, deimhnigh marú. 512 00:42:32,759 --> 00:42:34,426 - Mrs Thompson? - Tá. 513 00:42:34,510 --> 00:42:37,888 - Is mise Topper Harley. - Ó! Tá Dead Meat ag caint fút! 514 00:42:37,972 --> 00:42:40,474 Ó, ceapann sé an domhan ionat! 515 00:42:40,558 --> 00:42:42,976 Ach... níor cheart duit a bheith suas ansin ag eitilt leis an scuad? 516 00:42:47,148 --> 00:42:49,816 Tá glas agam. Tá mé ag dúnadh isteach. 517 00:42:50,360 --> 00:42:53,570 - Uh-ó! - Chonaic sé mé! Diabhal sleamhain é. 518 00:42:55,823 --> 00:42:58,116 Topper! Féach ar do thaobh dheis! Diabhal! 519 00:42:58,201 --> 00:42:59,993 Táim ag fóirithint amach! 520 00:43:04,457 --> 00:43:07,084 Nigh Amach? Cad atá tú ag déanamh anseo? 521 00:43:07,252 --> 00:43:08,877 Níl aon am le dul isteach ann. 522 00:43:09,170 --> 00:43:10,337 Uh-ó! 523 00:43:10,797 --> 00:43:12,839 Déan fabhar dom, ná téigh i dtír. 524 00:43:14,801 --> 00:43:18,011 - Faigh amach anseo! Beidh muid ag tuairteáil! - Ní féidir liom! Tá mé i bhfostú! 525 00:43:18,221 --> 00:43:20,889 Ansin caithfidh mé cabhrú leat, a chara! Smaoinigh go maith orm! 526 00:43:24,978 --> 00:43:27,020 Go raibh maith agat... 527 00:43:27,105 --> 00:43:30,190 - Ná. Ná breathnú. - Ó, ní hea! 528 00:43:36,906 --> 00:43:38,031 Cé! 529 00:43:53,131 --> 00:43:54,548 Ó, fear! 530 00:43:54,674 --> 00:43:56,300 Wendy, is féidir liom eitilt! 531 00:44:02,765 --> 00:44:05,684 - Hey, Topper. - Éasca, a chara. 532 00:44:08,187 --> 00:44:11,064 - An rud is moille a tharla. - Fan ort, a chara. 533 00:44:11,524 --> 00:44:12,899 Topper? 534 00:44:14,068 --> 00:44:16,194 Swing sé thart ar an mbealach seo. 535 00:44:18,906 --> 00:44:20,782 A ligean ar dul. A haon, a dó... 536 00:44:22,577 --> 00:44:24,703 Bogaimis é. Tar ar! 537 00:44:24,787 --> 00:44:26,413 - Tar ar! - Go leor! 538 00:44:30,668 --> 00:44:31,835 Dia duit! 539 00:44:53,816 --> 00:44:56,902 Beidh tú san ospidéal i gceann tamaill. 540 00:45:02,283 --> 00:45:04,451 Maidin mhaith! Gabh mo leithscéal! 541 00:45:05,495 --> 00:45:07,371 Fan, guys! Fan! 542 00:45:08,664 --> 00:45:10,499 A ligean ar dul, a ligean ar dul. 543 00:45:10,583 --> 00:45:12,626 Éasca. Éasca, éasca, éasca. 544 00:45:13,753 --> 00:45:15,879 - Bogaimis. - Cad a turas! 545 00:45:16,839 --> 00:45:19,883 - Nigh Amach. Rinne tú é. - Cén fáth, go raibh maith agat, André. 546 00:45:19,967 --> 00:45:22,094 Beidh an veal piccata agam. 547 00:45:24,889 --> 00:45:27,099 - Ó. Faigh léamh cardio. - Cá bhfuil sé? 548 00:45:27,433 --> 00:45:30,894 - Um... Tá, uh... - Hey, a chairde... 549 00:45:30,978 --> 00:45:33,397 - Taobh istigh ann ar chlé. - Ní féidir liom é a fháil! 550 00:45:36,109 --> 00:45:37,859 - Dochtúir! - Cad a tharla? 551 00:45:37,944 --> 00:45:39,319 Tuairteála eitleáin. 552 00:45:41,155 --> 00:45:44,866 - Ní mór dúinn oibriú go tapa. Fuair ​​me lón. - Tá an pictiúr mór in easnamh ort, Doc. 553 00:45:44,951 --> 00:45:46,993 Altra, seiceáil a bod níl sé níos faide ná mo cheannsa. 554 00:45:47,078 --> 00:45:49,830 - Ní hea, a Dhochtúir. - Maith. Anois tá sé seo ag dul a ghortú. 555 00:45:49,914 --> 00:45:50,956 Achadh! 556 00:45:51,249 --> 00:45:53,750 Altra, tabhair dom 15cc de moirfín, go tapa! 557 00:45:53,835 --> 00:45:56,920 - An féidir leat é a shábháil? - Ní féidir a bheith cinnte. Ní dochtúir maith mé. 558 00:45:57,004 --> 00:45:58,880 Go raibh maith agat, Altra. Fan anseo. 559 00:45:58,965 --> 00:46:02,259 - Beidh an ceart agat, a chara? - Tá mé in ospidéal! Cad a d'fhéadfadh dul mícheart? 560 00:46:12,186 --> 00:46:18,024 Mrs Thompson, tá a fhios agam go gcaithfidh tú fuath liom ach... tá rud éigin ba mhaith liom a bheith agat. 561 00:46:18,276 --> 00:46:20,318 Tá mé curtha ar shiúl beagán le deich mbliana anuas. 562 00:46:20,403 --> 00:46:24,156 Níl sé i bhfad. 2500. Ba mhaith liom raibh mé in ann níos mó a dhéanamh. 563 00:46:25,032 --> 00:46:26,450 Cén fáth, Topper. 564 00:46:27,618 --> 00:46:29,202 Tá sé sin milis. 565 00:46:31,080 --> 00:46:35,000 Cén fáth, leis na trí mhilliún Bhuaigh mé ar an ticéad Lotto seo, 566 00:46:35,084 --> 00:46:39,754 Is féidir liom an 2500 seo a ghlacadh agus díreach buille sé ar fad ar hataí. 567 00:46:44,594 --> 00:46:46,428 Ceart, agus stop! 568 00:46:57,440 --> 00:47:00,942 Tá Pete "Dead Meat" Thompson... marbh. 569 00:47:01,652 --> 00:47:03,195 Is amhlaidh atá Mo Green, 570 00:47:03,905 --> 00:47:06,531 Tataglia, Barzini, 571 00:47:06,616 --> 00:47:09,117 cinnirí na gcúig teaghlach go léir. 572 00:47:10,077 --> 00:47:14,289 Tá sé ag tráthanna mar seo, a chairde go gcaithfimid ceist a chur orainn féin, 573 00:47:14,373 --> 00:47:17,375 “Conas nach féidir seo a bheith mar chuid de phlean éigin níos mó?" 574 00:47:17,460 --> 00:47:21,963 Déan fir mhaith mar Dead Meat Thompson ach blink amach lá amháin cosúil le bolgán dona? 575 00:47:22,256 --> 00:47:25,675 Nóiméad amháin tá tú sa leaba le gal cnag, nó fear, 576 00:47:25,760 --> 00:47:27,636 agus an chéad cheann eile, is carn múirín tú. 577 00:47:28,846 --> 00:47:32,390 Nach gcuireann sé sin isteach ort? Toisc go gcuireann sé eagla ar an bpiseog beo as dom! 578 00:47:34,143 --> 00:47:36,895 Níor shíl mé riamh go bhféadfadh sé seo tarlú. 579 00:47:36,979 --> 00:47:39,231 Nach bhfuil an méid atá uainn anois, An tUasal Wilson? 580 00:47:39,315 --> 00:47:41,858 Ba chóir go mbeadh sé seo go leor chun a chruthú gur gá ár n-eitleáin a athchur. 581 00:47:42,610 --> 00:47:47,656 Ní mór dóibh teip sa chomhrac ar son an domhain fógra a ghlacadh. Is mioneachtra é seo. 582 00:47:48,282 --> 00:47:51,201 Mion? Chaill mé ach duine de na fir is fearr a bhí agam! 583 00:47:52,787 --> 00:47:55,205 An bhfuil tú ag tacú linn, a Bhloc? 584 00:47:55,414 --> 00:47:57,332 Táim ag déanamh seo ar son mo thíre, 585 00:47:57,416 --> 00:47:58,917 ní ar do shon. 586 00:48:04,048 --> 00:48:06,132 Beidh an plean cúltaca de dhíth orainn. 587 00:48:06,551 --> 00:48:08,218 Réidh... Dóiteáin! 588 00:48:09,303 --> 00:48:10,637 Léim Íosa, tá siad ar ais! 589 00:48:11,472 --> 00:48:14,266 Tóg clúdach! Buail an deic! 590 00:48:17,103 --> 00:48:18,562 Clúdaigh mé! 591 00:48:18,646 --> 00:48:21,690 Stáisiúin cath! Stáisiúin cath! 592 00:48:24,819 --> 00:48:26,486 Nach bhfuil meas ar bith acu ar na mairbh? 593 00:48:34,412 --> 00:48:36,663 A Dhia, is breá liom sochraide maith. 594 00:48:55,641 --> 00:48:57,809 Topper, cá bhfuil tú ag dul? 595 00:48:58,894 --> 00:49:01,146 Tá mé ag láimh le mo éirí as. 596 00:49:01,480 --> 00:49:03,481 Bhí an ceart agat. Dúirt tú go raibh mé contúirteach, agus tá mé. 597 00:49:03,649 --> 00:49:04,941 Topper, fan. 598 00:49:05,735 --> 00:49:08,695 Le do thoil, a ligean ar labhairt. Huh? 599 00:49:11,532 --> 00:49:14,451 Tá siad ceart. Níl mé níos fearr ná m'athair. 600 00:49:14,869 --> 00:49:18,913 Is cosúil, is cuma cad a dhéanfaidh mé, Deireadh mé suas duine a ghortú. 601 00:49:20,374 --> 00:49:21,374 Achadh! 602 00:49:23,544 --> 00:49:26,338 Ní mór duit stop a chur i gcomparáid leat féin le d’athair. 603 00:49:26,422 --> 00:49:28,381 Tá tú beirt daoine éagsúla. 604 00:49:28,466 --> 00:49:31,468 - Mharaigh muid araon fear. - Níl ansin ach comhtharlú. 605 00:49:31,552 --> 00:49:33,637 Ba bhreá leis scairdeanna. Mar sin déanaim. 606 00:49:33,721 --> 00:49:35,889 Bhí sé ina loner, díreach cosúil liomsa. 607 00:49:35,973 --> 00:49:38,558 Ar son Dé, Tá súile m’athar agam fiú. 608 00:49:39,393 --> 00:49:43,063 - Topper, le do thoil! - Ah, tá siad ach le haghaidh luck. 609 00:49:43,522 --> 00:49:45,607 Caithfidh tú do ádh féin a dhéanamh. 610 00:49:45,691 --> 00:49:48,443 Faigh ar ais sa spéir agus cruthaigh tú féin. 611 00:49:48,778 --> 00:49:50,779 Thairis sin, tá rud éigin eile. 612 00:49:52,406 --> 00:49:57,202 Tar éis ár gcéad chruinniú i m'oifig, Chuir mé mo mheastóireacht chuig Commander Block. 613 00:49:57,787 --> 00:50:01,206 Mhol mé duit a bheith bunaithe. Bhí eagla orm go bhféadfadh duine a bheith gortaithe. 614 00:50:01,499 --> 00:50:02,916 Cad atá á rá agat? 615 00:50:04,335 --> 00:50:07,253 Sílim go bhfuil duine ag iarraidh Sleepy Weasel a theipeann. 616 00:50:08,422 --> 00:50:11,257 - Tá sé sin trom. - Go hiomlán. 617 00:50:11,342 --> 00:50:13,843 Sin an fáth eile a gcaithfidh tú eitilt. 618 00:50:13,928 --> 00:50:17,514 Seans gurb é seo an t-aon deis atá agat chun an misean a shábháil 619 00:50:17,598 --> 00:50:21,434 agus do chuid fadhbanna pearsanta a réiteach, go léir i gceann thit swoop. 620 00:50:34,073 --> 00:50:35,573 Léigh ar ais chugam anois é, a Fhranc. 621 00:50:36,992 --> 00:50:40,203 “Agus má chuir tú riamh do lámha goddamn ar mo bhean arís..." 622 00:50:43,124 --> 00:50:46,042 - Bhí tú ag iarraidh mé a fheiceáil, a dhuine uasail? - Ó, Bán. Tar isteach. 623 00:50:46,127 --> 00:50:47,794 Bhí mé ag súil le duine éigin. 624 00:50:47,878 --> 00:50:50,422 - Beidh sin go léir, Francine. - Sea, a dhuine uasail. 625 00:50:54,635 --> 00:50:57,011 - Maróg? - Ní hea, go raibh maith agat, a dhuine uasail. 626 00:50:57,805 --> 00:51:01,558 Cuirfidh mé seo díreach chugat. Chuir bás Thompson iontas orainn go léir. 627 00:51:01,642 --> 00:51:03,560 Agus is é Harley an lámhaigh te sin atá freagrach. 628 00:51:03,644 --> 00:51:06,354 Ba mhaith liom an smirking beag asal ciallmhar amach anseo. 629 00:51:08,482 --> 00:51:12,986 Tá meanma ar an mbonn seo lámhaigh chun ifreann. Just breathnú amach ann. 630 00:51:14,405 --> 00:51:17,323 Ciúin. Anois, ar éigean a fear ag gluaiseacht. 631 00:51:18,075 --> 00:51:20,201 Roy? Roy! 632 00:51:21,412 --> 00:51:25,331 Huh? Chuaigh mé ar scoil leis an bhfear sin fiú. Níl sé mar an gcéanna. 633 00:51:25,666 --> 00:51:29,544 Rinne sé neamhaird dom an lá ar fad. Cuir i gcuimhne dom nóta a sheoladh chuige. 634 00:51:29,628 --> 00:51:31,045 A dhuine uasail, an bhféadfainn rud éigin a rá? 635 00:51:32,840 --> 00:51:35,300 Tá a fhios agam gur ghníomhaigh Harley go mífhreagrach. 636 00:51:35,509 --> 00:51:39,012 Ach tá a chineál ina gcónaí ar an imeall. I gcónaí sásta seans a ghlacadh. 637 00:51:39,680 --> 00:51:42,182 Anois, ní mór dúinn Topper don mhisean seo ar an gcúis sin amháin. 638 00:51:46,395 --> 00:51:48,396 Is maith liom do smaoineamh, a Chornail. 639 00:51:48,481 --> 00:51:51,024 Thairis sin, ní raibh Thompson chomh maith sin ina phíolóta. 640 00:51:51,108 --> 00:51:56,070 Ní raibh aige ach teaghlach beag. Tá na páistí pian sa asal. Tá an bhean ar an anlann. 641 00:51:56,155 --> 00:51:58,448 Tá bastard bocht níos fearr as marbh. 642 00:51:59,116 --> 00:52:00,408 Cén méid bróga a chaitheann tú? 643 00:52:01,535 --> 00:52:03,828 - A naoi, a dhuine uasail. - Maith. 644 00:52:04,205 --> 00:52:06,414 Tá sé socraithe. Seolfaimid Harley chun tosaigh. 645 00:52:06,499 --> 00:52:10,460 Dála an scéil. Go raibh maith agat as a bheith linn anonn go dtí an dinnéar an oíche eile. 646 00:52:10,544 --> 00:52:13,004 Is breá liom féin agus Cheryl an stroganoff. 647 00:52:13,339 --> 00:52:16,508 - A dhuine uasail, ní raibh dinnéar againn an oíche eile. - I ndáiríre? 648 00:52:17,384 --> 00:52:20,512 Bhuel, cá raibh an ifreann agam? Agus cé hé an Cheryl seo? 649 00:52:20,971 --> 00:52:22,680 Ah, is cuma. 650 00:52:22,848 --> 00:52:24,390 Rith leat, Sid. 651 00:52:27,186 --> 00:52:28,394 Seiril? 652 00:52:33,692 --> 00:52:34,776 Kent? 653 00:52:39,031 --> 00:52:43,618 Tháinig mé chun mo mhias chafing a fháil. Ár n-orduithe tháinig díreach. Táimid ag seoladh amach i gceann uair an chloig. 654 00:52:43,702 --> 00:52:45,912 An bhfuil tú ag teacht an t-am seo? 655 00:52:45,996 --> 00:52:47,997 - Ní leatsa an mhias chafing. - Tá sé. 656 00:52:48,082 --> 00:52:50,208 - Níl sé. - OK, níl mé ag iarraidh é. 657 00:52:50,292 --> 00:52:51,709 - Tógfaidh mé é. - Fanann tú amach as. 658 00:52:52,461 --> 00:52:54,462 Ní hé seo an t-am nó an áit. 659 00:52:54,547 --> 00:52:57,799 Tá scór mór agam a réiteach leat, a chara. 660 00:52:58,551 --> 00:52:59,634 Gabh mo leithscéal. 661 00:53:04,765 --> 00:53:06,266 Tá mé gortaithe dó. 662 00:53:07,101 --> 00:53:08,351 Topper... 663 00:53:09,019 --> 00:53:11,729 Topper, is fearr leat dul. Caithfidh mé smaoineamh. 664 00:53:12,481 --> 00:53:13,982 Bhuel, ní féidir liom. 665 00:53:14,608 --> 00:53:18,361 - Tá mé tar éis titim ar do shon mar dhíon dall. - Tá brón orm? 666 00:53:19,154 --> 00:53:23,283 Tá mo chroí ag titim thart ar mo rúitíní cosúil le péire pants fliuch. 667 00:53:25,160 --> 00:53:27,912 Mo shaol ar fad, níl mé ag iarraidh a dhéanamh ná eitilt. 668 00:53:27,997 --> 00:53:30,123 Rudaí buama. Lámhaigh daoine síos. 669 00:53:30,958 --> 00:53:35,044 Ach táimid tríd an oiread sin le chéile. Ramada, tá tú ag teastáil uaim. 670 00:53:35,129 --> 00:53:36,129 Ba mhaith liom tú. 671 00:53:37,548 --> 00:53:42,093 Tú amháin 672 00:53:42,177 --> 00:53:47,807 Is féidir a dhéanamh ar an saol seo cosúil geal 673 00:53:47,892 --> 00:53:52,604 Tú amháin 674 00:53:52,688 --> 00:53:56,983 Is féidir leis an dorchadas a dhéanamh geal 675 00:53:57,234 --> 00:53:58,318 Wow! 676 00:53:58,611 --> 00:54:03,990 Ach tú féin, agus tú i d'aonar 677 00:54:04,533 --> 00:54:09,913 Is féidir liom a thrill mar a dhéanann tú 678 00:54:09,997 --> 00:54:16,920 Agus líon mo chroí le grá duitse amháin 679 00:54:17,171 --> 00:54:19,422 Wah, wah, wah, wah 680 00:54:19,506 --> 00:54:20,924 Ramada! 681 00:54:21,342 --> 00:54:22,550 Topper! 682 00:54:24,386 --> 00:54:25,929 Ramada! 683 00:54:28,682 --> 00:54:30,058 Is breá liom tú! 684 00:54:30,809 --> 00:54:32,185 Is breá liom tú. 685 00:54:34,939 --> 00:54:37,941 Is tú mo chinniúint 686 00:54:38,025 --> 00:54:40,151 Níl sé chomh héasca sin, a Ramada. 687 00:54:43,030 --> 00:54:45,198 Seo oíche amháin nach bhfuil tú ag casadh orm. 688 00:54:46,867 --> 00:54:50,954 An draíocht a dhéanann tú 689 00:54:51,038 --> 00:54:54,374 Is tú mo bhrionglóid fíor 690 00:54:54,458 --> 00:55:00,463 Mo cheann agus tusa amháin 691 00:55:00,965 --> 00:55:05,802 Ó-ó, tusa amháin 692 00:55:05,886 --> 00:55:10,974 Is féidir an t-athrú seo a dhéanamh i dom 693 00:55:11,266 --> 00:55:15,228 Le haghaidh tá sé fíor 694 00:55:15,604 --> 00:55:19,816 Is tú mo chinniúint 695 00:55:21,360 --> 00:55:24,654 Nuair a shealbhaíonn tú mo lámh 696 00:55:24,738 --> 00:55:27,198 tuigim 697 00:55:27,282 --> 00:55:31,035 An draíocht a dhéanann tú 698 00:55:31,120 --> 00:55:34,580 Is tú mo bhrionglóid fíor 699 00:55:34,665 --> 00:55:36,165 Mo cheann 700 00:55:38,627 --> 00:55:42,255 Agus amháin 701 00:55:42,339 --> 00:55:46,134 tu 702 00:55:47,344 --> 00:55:50,263 Topper, tá mé chomh mearbhall. Teastaíonn am uaim ina n-aonar. 703 00:56:18,125 --> 00:56:19,625 Aimiréil Benson! 704 00:56:20,169 --> 00:56:22,628 I ndáiríre? Sin é m'ainm, freisin. 705 00:56:24,131 --> 00:56:29,844 Diosca Flapach Yankee Doodle, is é seo Foxtrot Súlúis Milkshake. Iarr cead teacht i dtír. 706 00:56:29,928 --> 00:56:34,182 Roger sin. Tá tú glanta chun talamh. Fáilte go dtí an Mheánmhuir. 707 00:56:34,266 --> 00:56:35,767 Nigh Amach, an tusa? 708 00:56:36,643 --> 00:56:40,772 Geall tú! Chuir siad mé i gceannas ar radar. Is mise do shúile ar an talamh. 709 00:56:42,608 --> 00:56:47,111 Tuairiscíonn gach criú chuig an deic eitilte. Tuairiscíonn gach criú chuig an deic eitilte. 710 00:57:27,027 --> 00:57:28,611 An bhfuil aon cuibheas agat? 711 00:57:40,082 --> 00:57:41,707 Ach! An fharraige oscailte. 712 00:57:43,252 --> 00:57:46,796 Ó, a Dhia. Ba mhaith liom go raibh mé in ann boladh. Bhí mo shrón friochta agam i Panmunjom. 713 00:57:47,714 --> 00:57:48,881 Aimiréil Benson! 714 00:57:50,175 --> 00:57:53,636 Buail leis an Uasal Wilson agus leis an Uasal Rosener de chuid Rockman Aviation. 715 00:57:53,720 --> 00:57:55,429 Beidh siad ag breathnú ar an oibríocht. 716 00:57:55,514 --> 00:57:56,597 Sea, ar ndóigh. 717 00:57:58,142 --> 00:58:00,226 Tá sé ceart go leor. Tá mé ceart go leor. Fadhb ar bith. 718 00:58:01,436 --> 00:58:04,856 Shleamhnaigh mé ar an portán. Cé a chuir an portán sin ann? 719 00:58:04,940 --> 00:58:09,026 - Portán? Ní fhaca mé aon phortán. - Bhí ​​dhá phortáin. Oibríonn siad i mbeirteanna. 720 00:58:09,361 --> 00:58:11,362 Chuaigh mé go dtí Annapolis, ar son Chríost. 721 00:58:11,446 --> 00:58:16,325 - Ón Pentagon, a dhuine uasail. Táimid díchódaithe díreach é. - Cuidigh liom le seo. Tá mo shúile ceirmeacha. 722 00:58:16,410 --> 00:58:21,080 Babhta bazooka ag Little Bighorn. Nó an raibh Okinawa? An ceann gan na Indians. 723 00:58:21,165 --> 00:58:24,000 Tá sé orduithe deiridh. Beimid ar stailc amárach ag 0600. 724 00:58:24,084 --> 00:58:27,086 Ar fheabhas. Dúisigh mé a, ó... 5.30. 725 00:59:01,163 --> 00:59:04,832 - Téigh amach as do chulaith eitilte. Níl tú ag dul. - Cad atá i gceist agat? 726 00:59:04,917 --> 00:59:08,669 Tá an misean seo ró-thábhachtach chun ligean duit scriú sé suas. Níl tú ag eitilt. 727 00:59:08,962 --> 00:59:10,504 - Táim freisin. - Nach bhfuil. 728 00:59:10,631 --> 00:59:14,592 - Táim freisin. - Oooh! 729 00:59:14,676 --> 00:59:16,886 - Ceart go leor, a Mháire. A ligean ar dul ar sé. - Déanaimis é. 730 00:59:17,846 --> 00:59:19,305 Tar ar, teacht ar. 731 00:59:32,819 --> 00:59:34,195 Cé! 732 00:59:34,821 --> 00:59:36,989 - Mo aghaidh! - Mo lámh! 733 00:59:38,450 --> 00:59:39,867 Aird ar an deic! 734 00:59:41,536 --> 00:59:42,870 Bí i do shuí. 735 00:59:47,292 --> 00:59:49,585 A dhaoine uaisle, táimid tar éis fanacht fada an lá é seo a chloisteáil. 736 00:59:49,670 --> 00:59:53,798 I díreach cúig huaire an chloig agus 17 nóiméad, bhuail muid toast an namhaid. 737 00:59:54,299 --> 00:59:58,177 - Sílim go bhfuil an chósta namhaid, a dhuine uasail. - Huh? Cósta? 738 01:00:00,013 --> 01:00:01,889 Tógfaidh sé sin beagán níos mó pleanála. 739 01:00:01,974 --> 01:00:05,685 Caithfimid na hairm núicléacha a bhaint amach gléasra ag Falafel Heights. 740 01:00:05,769 --> 01:00:08,479 Téann an gléasra ar líne i 12 uair an chloig agus tá sé cosanta go mór. 741 01:00:09,731 --> 01:00:15,278 Má bhíonn deacracht agat do chuspóir a bhaint amach, tá do spriocanna tánaisteacha anseo agus anseo: 742 01:00:15,362 --> 01:00:18,030 Monarcha bosca ceoil agus scoil mhíme. 743 01:00:18,991 --> 01:00:21,701 Ádh mór, a dhaoine uaisle. Blink, a ghlacadh ar láimh. 744 01:00:24,037 --> 01:00:25,788 Ó, rud amháin eile. 745 01:00:25,872 --> 01:00:28,374 Gheobhaidh mé é sin. Is dócha domsa. 746 01:00:33,297 --> 01:00:35,798 Leanfaidh ár sortie ar aghaidh mar a bhí beartaithe. 747 01:00:36,383 --> 01:00:38,884 Agus ba mhaith liom Topper Harley ár scuadrún a threorú chun catha. 748 01:00:42,347 --> 01:00:43,764 Leifteanant-Cheannasaí, a dhuine uasail. 749 01:00:44,433 --> 01:00:47,977 Tá sé aon rud pearsanta. Tá a fhios agam go labhraím ar son gach fear anseo. 750 01:00:48,061 --> 01:00:50,146 Tá meas caillte againn ar Harley. 751 01:00:50,230 --> 01:00:52,398 Is nimh é do mheanma an aonaid, 752 01:00:52,482 --> 01:00:54,775 agus tubaiste le rath an mhisin seo. 753 01:00:54,860 --> 01:00:58,529 Tá tú amuigh faoin aer, Gregory. Cloífidh tú le horduithe agus is maith leat é. 754 01:01:00,282 --> 01:01:01,741 Anois a fháil ar do eitleáin. 755 01:01:13,211 --> 01:01:16,088 - A dhuine uasail? - Cad é, an tUasal Harley? 756 01:01:17,382 --> 01:01:20,009 - Tá súil agam go bhfuil mé mícheart faoi seo. - Cad é sin? 757 01:01:20,302 --> 01:01:23,304 Ní maith le haon duine imirt le haghaidh cóitseálaí a chaitheann an cluiche mór. 758 01:01:24,556 --> 01:01:25,765 Cad is brí leis sin? 759 01:01:26,808 --> 01:01:30,311 Dúirt mo uncail liom nach bhfuil ag imirt 'a bhuachan Is cosúil le codladh le do dheirfiúr. 760 01:01:30,937 --> 01:01:34,815 Cinnte, is píosa eireaball iontach í le blouses de goodies, ach tá sé mídhleathach. 761 01:01:35,442 --> 01:01:39,320 - Íosa, Topper. Tar ar. - Ansin téann tú isteach sa rud iomlán inbred sin. 762 01:01:39,404 --> 01:01:41,489 Páistí gan fiacla a imríonn an bainseó, 763 01:01:41,573 --> 01:01:44,116 ith anlann úll trí thuí, ainmhithe feirme muiceola. 764 01:01:44,701 --> 01:01:45,951 Topper, is leor sin. 765 01:01:47,454 --> 01:01:49,663 Sílim go bhfaigheann tú mo phointe, a dhuine uasail. 766 01:01:49,790 --> 01:01:51,540 Tá súil agam go bhfuil tú ag imirt díreach linn. 767 01:02:27,953 --> 01:02:31,497 Fo-éadaí Knuckle Alpha Velveeta, tá tú glanta le haghaidh éirí de thalamh. 768 01:02:32,124 --> 01:02:36,043 Nuair a bhuaileann tú an gléasra airm núicléacha sin, scaoil buama dom. 769 01:02:36,128 --> 01:02:38,963 Sphincter Mucous Niner Péist Fháinne, roger. 770 01:03:05,699 --> 01:03:06,907 Olé! 771 01:03:24,092 --> 01:03:25,468 Seaieee! 772 01:03:36,396 --> 01:03:40,941 Bó naofa! Shéid mo chaipín as! Swing a bhabhta. Piocfaimid suas é. 773 01:03:41,026 --> 01:03:43,319 Ach, a dhuine uasail, táimid ar an misean. 774 01:03:44,446 --> 01:03:47,573 Dea-smaoineamh. Piocfaimid suas é ar an mbealach ar ais. 775 01:03:48,158 --> 01:03:51,410 Ní mór dúinn an láthair a mharcáil, áfach. Cuir Rabinowitz i rafta saoil. 776 01:03:51,495 --> 01:03:55,164 - Iarr air as a chéile i gciorcail go dtí go bhfillfimid. - D'fhéadfadh sé a bheith laethanta. 777 01:03:55,916 --> 01:04:00,503 Ansin a chur ar roinnt bia sa rafta beatha, fear. An gcaithfidh mé smaoineamh ar gach rud? 778 01:04:00,587 --> 01:04:02,963 Déanfaimid téip ar na seónna is fearr leis. 779 01:04:03,256 --> 01:04:06,133 - A dhuine uasail, níl aon am. - Ceart go leor, ceart go leor! 780 01:04:06,218 --> 01:04:08,344 Conas is féidir liom a bheith i mo aimiréal gan mo chaipín? 781 01:04:08,428 --> 01:04:12,181 Tá sé amuigh ansin go léir ina n-aonar agus tá mé gan chumhacht aon rud a dhéanamh faoi. 782 01:04:12,807 --> 01:04:14,975 Táimid ag dul isteach aerspás namhaid. 783 01:04:18,897 --> 01:04:21,857 A dhuine uasail, is cosúil go bhfuil muid teagmhálacha radar neamhaitheanta. 784 01:04:21,942 --> 01:04:28,614 - Breathnaíonn an nós aerárthach namhaid ag 12 a chlog. - I ndáiríre? Tugann sé sin thart ar... 25 nóiméad. 785 01:04:28,698 --> 01:04:30,241 Smaoinigh mé céim amach le haghaidh borgaire. 786 01:04:37,165 --> 01:04:42,127 A dhuine uasail, tá seisear acu! Imthacaí 2-1-5, raon 150 mi ... 787 01:04:45,131 --> 01:04:47,258 Ó mo Dhia, dosaen eile acu. 788 01:04:47,342 --> 01:04:52,137 Agus blimp! Blúire mór, lonrach, agus tá sé ag bogadh ó dheas go mall! 789 01:04:52,847 --> 01:04:57,059 - Bloc, an bhfuil cuntas agat ar na bandits? - Roger sin. Fuair ​​​​mé iad. 790 01:04:57,143 --> 01:05:01,313 Ceart go leor. Lean ar aghaidh le scaipeadh chomhrac. Foirmiú ionsaí Delta-niner. 791 01:05:01,690 --> 01:05:04,984 Topper i gceannas. Díreach cosúil le do sheanfhear, a mhic. 792 01:05:06,111 --> 01:05:09,154 Bheadh ​​Old Buzz Harley bródúil asat, Topper. 793 01:05:11,074 --> 01:05:13,284 Tá sé an cineál a d'fhéadfadh deireadh suas marú gach fear sa chulaith seo. 794 01:05:13,368 --> 01:05:15,035 Is nimh é do mheanma an aonaid. 795 01:05:15,120 --> 01:05:17,496 Léigh... mo... liopaí. 796 01:05:17,581 --> 01:05:21,417 Uimh... nua... cánacha. 797 01:05:22,127 --> 01:05:25,379 - Topper, cad atá tú a dhéanamh? - Tá sé reoite! Ní haon mhaith é Topper dúinn! 798 01:05:26,715 --> 01:05:29,633 Tobscoir an misean! Tobscoir an misean! 799 01:05:29,718 --> 01:05:31,510 Fill ar ais chuig a mháthair! 800 01:05:36,349 --> 01:05:37,975 Ní féidir linn! Tá siad os ár gcomhair ar fad! 801 01:05:48,987 --> 01:05:52,781 - Diabhal é! Ceart go leor, gabháil! - Tá bogie agam ar a 12 a chlog! 802 01:05:57,287 --> 01:06:00,581 Fuair ​​​​mé beirt ar mo eireaball! Kowalski, bain díom. 803 01:06:03,460 --> 01:06:05,210 Faoi ghlas! Sionnach dhá! 804 01:06:09,466 --> 01:06:11,300 Níor rianaigh mo dhiúracán! 805 01:06:11,384 --> 01:06:13,802 Tá m'inneall gearrtha amach. Tá mé ag cailleadh cumhachta. 806 01:06:15,722 --> 01:06:18,390 Ní bheidh mo gunnaí móra tine! Cad atá ar siúl? 807 01:06:20,101 --> 01:06:21,602 Tá dhá meirleach agam ar mo sheisear! 808 01:06:27,067 --> 01:06:29,943 Tá sé seo dÚsachtach. Wilson agus Rosener. 809 01:06:30,779 --> 01:06:34,323 Ba iad, nach ea? Dúirt siad nach mbeadh aon duine gortaithe! 810 01:06:34,407 --> 01:06:36,575 Bloc, cuir glaoch ar do chuid fear ar ais. 811 01:06:37,160 --> 01:06:41,205 Cosúil le hifreann beidh mé! fuair mé an píolótach is fearr ar domhan anseo. 812 01:06:41,373 --> 01:06:43,707 Topper! Topper, an léann tú mé? 813 01:06:43,792 --> 01:06:48,921 Bhí mé ann 20 bliain ó shin. Bhí mé ann le d’athair agus Mailman Farnham. 814 01:06:49,130 --> 01:06:52,716 Bhí mé i mo fhinné súl. Caithfidh tú éisteacht liom, a Thopper. 815 01:06:52,801 --> 01:06:54,843 Tá an méid a dúirt siad faoi do dhaid mícheart. 816 01:06:54,928 --> 01:06:56,804 Scaoil amach, Fear an Phoist. Scaoil amach! 817 01:06:58,431 --> 01:07:00,391 Ní féidir liom! Tá mo shuíochán ar bís! 818 01:07:00,475 --> 01:07:02,559 - Ní dhéanfaidh aon ní oibríonn! - Fan socair! 819 01:07:02,644 --> 01:07:05,813 - Tá mo leas a bhaint as mífheidhmiú! - Gheobhaidh mé é! 820 01:07:07,357 --> 01:07:10,109 Buzz! An srón! An srón! 821 01:07:10,944 --> 01:07:13,696 Cé! Suigh daingean! 822 01:07:15,448 --> 01:07:17,783 Whoa... Whoa! 823 01:07:17,867 --> 01:07:20,494 Tar ar! Déan deifir! 824 01:07:24,290 --> 01:07:25,916 Faigh an lámh in uachtar! 825 01:07:26,960 --> 01:07:28,961 Beidh sé ceart go leor! 826 01:07:31,464 --> 01:07:33,632 Wow! Bhí sé sin gar cinnte! 827 01:07:34,801 --> 01:07:37,428 Buzz! Faigh ar ais anseo! 828 01:07:39,681 --> 01:07:41,098 Achaaa! 829 01:07:41,933 --> 01:07:43,142 Argh! 830 01:07:44,477 --> 01:07:46,145 Tá mé ceart go leor! 831 01:07:47,939 --> 01:07:50,899 Buzz! An sciathán! An sciathán! 832 01:07:50,984 --> 01:07:52,234 Déan deifir! 833 01:07:54,821 --> 01:07:56,864 Cad é, an bhfuil tú ar sos? 834 01:07:57,532 --> 01:08:01,326 - Déan deifir! - Tá mé anseo! 835 01:08:02,746 --> 01:08:04,830 Hey, cé acu guma é seo? Cé! 836 01:08:04,914 --> 01:08:07,541 Ó, ar son Dé! Ní anois! 837 01:08:12,213 --> 01:08:15,424 Fuair ​​​​sé! Coinnigh ort! Tabharfaimid an leanbh seo síos! 838 01:08:15,508 --> 01:08:17,050 Stop squirming! 839 01:08:17,677 --> 01:08:18,886 Fan ort! 840 01:08:20,013 --> 01:08:22,848 - Cé! - Sin iad mo stocaí! 841 01:08:23,725 --> 01:08:25,768 Buzz! Faigh ar ais anseo! 842 01:08:26,269 --> 01:08:30,147 Rinne d’athair gach rud is féidir saol Mailman a shábháil. 843 01:08:30,231 --> 01:08:34,693 Ba chóir duit a bheith bródúil as, a mhic. Is fíorlaoch Meiriceánach é Buzz Harley. 844 01:08:39,032 --> 01:08:41,742 - Tá mé buailte! Táim buailte! - Bloc, an bhfuil tú ceart go leor? 845 01:08:41,826 --> 01:08:43,410 Sea! Sea! 846 01:08:43,953 --> 01:08:45,704 Tabhair ifreann dóibh! 847 01:08:46,039 --> 01:08:48,248 Fuair ​​​​sé! Seo duit, a Dhaid. 848 01:08:52,086 --> 01:08:54,004 - Tá siad ar mo eireaball. - Tá mé leat, a chara. 849 01:08:56,382 --> 01:08:57,925 Croch isteach ann. 850 01:09:01,513 --> 01:09:03,388 Tá mo chuid gunnaí sáite. 851 01:09:03,515 --> 01:09:05,182 Fuair ​​​​siad ton orm! 852 01:09:06,476 --> 01:09:08,185 Beidh orm é a dhéanamh ar an mbealach crua. 853 01:09:11,064 --> 01:09:12,272 Aon duine abhaile? 854 01:09:14,609 --> 01:09:15,984 Thit siad don cheann sin. 855 01:09:17,111 --> 01:09:20,239 - Topper! Trí bandits, 12 a chlog! - Tá mé ar 'em! 856 01:09:24,452 --> 01:09:26,078 Anseo a théann muid, loop de loop. 857 01:09:26,246 --> 01:09:28,372 Couscous! 858 01:09:31,292 --> 01:09:33,961 D’fhoghlaim Paula Abdul an ceann seo. 859 01:09:42,136 --> 01:09:43,428 An cleas is sine sa leabhar. 860 01:09:50,270 --> 01:09:53,689 Bígí liom más féidir libh, a bhuachaillí. Seo sean-aistriú Buzz Harley. 861 01:09:57,026 --> 01:09:59,319 - Ó, a bhuachaillí... - Ach! 862 01:10:01,072 --> 01:10:03,657 Tá mé ar a n-eireabaill. Tá siad agam anois. 863 01:10:08,955 --> 01:10:10,372 Hey, a chara. 864 01:10:16,296 --> 01:10:17,546 Tá an chuma ar an scéal go bhfuil siad fabhtáilte. 865 01:10:20,341 --> 01:10:21,633 Éisc! 866 01:10:29,851 --> 01:10:32,811 Shábháil ag na scamaill. Tar isteach, a bhuachaillí. 867 01:10:34,480 --> 01:10:36,481 Beagán cheilt agus a lorg. 868 01:10:43,281 --> 01:10:44,698 Féach leat níos déanaí, guys. 869 01:10:46,576 --> 01:10:49,661 D'fhéadfadh sé seo a bheith ina deireadh de chairdeas álainn. 870 01:10:53,458 --> 01:10:55,667 Topper, breathnú amach! 871 01:10:56,669 --> 01:10:58,837 Fuair ​​​​mé dhá dhiúracán teas-lorg ar mo eireaball. 872 01:11:00,465 --> 01:11:03,383 Bloc, Kent, Kowalski, bain an ifreann amach anseo. 873 01:11:03,885 --> 01:11:07,846 Téigh ar ais go dtí an long! Fuair ​​​​mé gléasra airm núicléacha dom chun céir a dhéanamh. 874 01:11:08,181 --> 01:11:10,682 - Tá tú ag déanamh féinmharaithe! - Déan mar a deir sé! 875 01:11:14,062 --> 01:11:16,521 Táimid ag teacht gar. 876 01:11:17,273 --> 01:11:19,858 Diúracáin? Fós liom. Tar ar. 877 01:11:26,407 --> 01:11:28,367 Mura féidir liom iad a chailleadh, úsáidfidh mé iad. 878 01:11:30,536 --> 01:11:32,079 Máthair na spriocanna go léir. 879 01:11:35,750 --> 01:11:37,376 Saonara, Saddam. 880 01:11:42,882 --> 01:11:46,301 Tar isteach! An bhfuil tú ceart go leor? Topper, a admháil! 881 01:11:46,636 --> 01:11:48,887 - Topper, an léann tú? - Topper, an bhfuil tú ceart go leor? 882 01:12:00,775 --> 01:12:01,900 Tá siad! 883 01:12:06,447 --> 01:12:08,991 Uh, táimid ag tuirlingt. Faigh amach as an mbealach. 884 01:12:11,411 --> 01:12:13,328 Rith ar feadh do shaol! 885 01:12:25,967 --> 01:12:27,801 - Cá bhfuil Topper? - Teagmháil caillte. 886 01:12:34,934 --> 01:12:37,936 - Tá sé! - Pyrex Pickle Blowfish. 887 01:12:38,021 --> 01:12:41,231 Cead tuirlingthe. 888 01:12:42,275 --> 01:12:44,359 Beidh ort labhairt liom síos. Tá damáiste déanta agam. 889 01:12:44,444 --> 01:12:46,111 Coinnigh é, coinnigh é! 890 01:12:46,195 --> 01:12:48,321 Ceart go leor, Topper. Éasca í a chur isteach. 891 01:12:48,406 --> 01:12:50,449 - Tá an trealamh tuirlingthe reoite. - Breathnú go maith. 892 01:12:50,533 --> 01:12:53,910 - Chaill mo radar. - Cumhacht beagán níos mó anois. 893 01:12:53,995 --> 01:12:56,246 - Tá mé as breosla. - Ceart le haghaidh lineup. 894 01:12:56,330 --> 01:12:58,790 - Caillte sciathán. - Déan go maith. 895 01:12:58,875 --> 01:13:02,377 - Téann an ceann eile. - Ceart go leor, Topper. Glaoigh ar an liathróid. 896 01:13:02,462 --> 01:13:04,212 Baint anuas. 897 01:13:09,927 --> 01:13:11,970 Cad hú! 898 01:13:16,142 --> 01:13:17,684 Maith thú, a Jim! 899 01:13:25,568 --> 01:13:28,236 - Is fear go leor thú! - Mar sin atá tú! 900 01:13:29,655 --> 01:13:30,989 Hey! Nigh Amach! 901 01:13:32,325 --> 01:13:33,992 Ach, Topper... 902 01:13:38,247 --> 01:13:41,374 tu. 903 01:13:47,048 --> 01:13:49,299 - Fuair ​​​​mé ceist amháin duit. - Shoot. 904 01:13:49,842 --> 01:13:51,635 Cad atá i gceist le mias chafing? 905 01:13:51,719 --> 01:13:56,056 Cén fáth, is píosa riartha traidisiúnta é a úsáidtear ag brunches chun bia a choinneáil te. 906 01:13:56,140 --> 01:13:59,643 - Shíl mé gur Crochphota a bhí ann. - Ní hea, ní hea. 907 01:13:59,727 --> 01:14:02,604 Sin le haghaidh cócaireachta an lá ar fad. Mias chafing... 908 01:14:09,112 --> 01:14:13,615 Hey, Topper! Anois go bhfuil tú rinne sé an domhan sábháilte don daonlathas, 909 01:14:13,699 --> 01:14:16,326 cad a dhéanfaidh tú airgead a dhéanamh ar do chlú nua-aimsithe? 910 01:14:16,410 --> 01:14:18,411 Tá mé ag dul go Disneyland! 911 01:14:24,710 --> 01:14:28,338 Tá an t-ádh ort, a Cheannasaí Bloc. Tá do chineál fola ag an bhfear seo. 912 01:14:28,965 --> 01:14:32,759 Ná bí buartha, a dhuine uasail. Tar éis an fhuilaistriúcháin seo, beidh tú ceart go leor. 913 01:14:33,386 --> 01:14:36,805 Ní fhaca mé ach gaisce mar sin uair amháin eile. 914 01:14:36,889 --> 01:14:40,308 B’fhéidir go bhfuil aithne agat ar an bpíolóta: Leland "Buzz" Harley. 915 01:14:42,186 --> 01:14:45,438 Tá an rún seo á iompar agam timpeall ar feadh 20 bliain. 916 01:14:45,690 --> 01:14:47,315 Níor labhair mé riamh. 917 01:14:48,317 --> 01:14:50,110 Theastaigh uaim go dteipfeadh air. 918 01:14:50,528 --> 01:14:52,571 Bhí mé ag iarraidh a bheith uimhir a haon. 919 01:14:53,573 --> 01:14:55,073 Agus bhí mé i ngrá le do mháthair. 920 01:14:56,409 --> 01:15:00,871 Níl sé tábhachtach anois, a dhuine uasail. Le do thoil, sábháil do neart le haghaidh do armchúirt. 921 01:15:00,997 --> 01:15:03,999 Topper, bhí pegged tú ceart dom. 922 01:15:04,083 --> 01:15:05,834 Bhí mé ag caitheamh an chluiche mór. 923 01:15:05,918 --> 01:15:06,960 Ó! 924 01:15:09,213 --> 01:15:11,590 Shíl mé i ndáiríre bhí an t-eitleán eile sin de dhíth orainn. 925 01:15:12,800 --> 01:15:16,970 Ach anois tuigim sin Beidh eitleáin Mheiriceá níos fearr i gcónaí 926 01:15:17,054 --> 01:15:20,307 chomh fada agus atá fir iontach cosúil leatsa sa choileach 927 01:15:20,391 --> 01:15:22,017 agus páirteanna Gearmánacha. 928 01:15:22,476 --> 01:15:27,189 Tá a fhios agam go gceapann tú gur mise a bhí ann, ach bhí Wilson agus Rosener a rinne sabotage na scairdeanna. 929 01:15:27,481 --> 01:15:30,192 D'imir siad cosúil le piccolo dhá giotán dom. 930 01:15:30,276 --> 01:15:33,737 Ó! Ó... 931 01:15:42,788 --> 01:15:44,164 Achaaaa! 932 01:15:44,582 --> 01:15:47,667 Is féidir liom mo theach a fheiceáil as seo! 933 01:15:50,963 --> 01:15:52,756 Ó ní hea, ní dhéanann tú. 934 01:15:55,092 --> 01:15:57,344 - Aimiréil! - An dtugann tú Meiriceánach duit féin? 935 01:15:57,428 --> 01:16:02,057 Go bhfaigheann mo mionbhrístíní i bunch. Is scum cosúil leatsa a chuireann salach ar ár n-arm. 936 01:16:02,141 --> 01:16:06,978 - Níl a fhios agat cad faoi atá tú ag caint. - Chuir tú saol roinnt píolótaí breá i mbaol. 937 01:16:08,814 --> 01:16:10,190 Bhuel, sin é mo phost. 938 01:16:17,073 --> 01:16:18,573 An bhfuil sé sábháilte? 939 01:16:31,462 --> 01:16:33,713 Breathnaíonn tú go maith suas ann, a mhic. 940 01:16:59,407 --> 01:17:01,700 Sílim go bhfuil mé ag caitheamh do pants. 941 01:17:18,175 --> 01:17:20,719 - Ramada! - Kent! 942 01:17:29,395 --> 01:17:31,730 - Tá tú ceart go leor. - Ramada. 943 01:17:32,565 --> 01:17:34,649 Caithfidh tú mise a chur as do mheabhair. 944 01:17:34,734 --> 01:17:39,237 Tá cuileán áirithe ar bord na loinge sin tá i bhfad níos mó de dhíth ortsa ná mise. 945 01:17:39,655 --> 01:17:42,574 - Caithfidh tú dearmad a dhéanamh orm. - Fadhb ar bith. déanfaidh mé. 946 01:17:42,658 --> 01:17:44,826 Le do thoil... Ní cuimilt. 947 01:17:45,995 --> 01:17:49,039 Ná breathnú siar. Sin í mo chailín cróga. 948 01:17:52,251 --> 01:17:56,171 Ná bí buartha, a dhuine bhig! Fad a bheidh mé agam, mairfidh mé! 949 01:17:58,132 --> 01:17:59,758 Aarghhh! 950 01:18:19,653 --> 01:18:20,862 Topper! 951 01:18:28,704 --> 01:18:31,456 Téigh, a Bhille, téigh! 952 01:18:31,957 --> 01:18:33,166 Topper! 953 01:18:33,876 --> 01:18:34,959 Fan! 954 01:18:37,880 --> 01:18:38,963 Cé! 955 01:18:39,924 --> 01:18:41,132 Topper! 956 01:19:32,476 --> 01:19:33,685 Ramada. 957 01:19:34,395 --> 01:19:38,606 Uair amháin, b'fhéidir. Anois tugtar Wawatukeena orm. 958 01:19:39,066 --> 01:19:41,860 - Cad is brí leis? - Bolg Sizzling Beag. 959 01:20:02,131 --> 01:20:05,925 Gach oíche tá súil agam agus guí 960 01:20:06,010 --> 01:20:09,345 Tiocfaidh leannán aisling mo bhealach 961 01:20:09,472 --> 01:20:13,099 Cailín a choinneáil i mo lámha 962 01:20:13,184 --> 01:20:15,977 Agus tá a fhios an draíocht a charms 963 01:20:16,061 --> 01:20:18,062 - Mar ba mhaith liom - Sea, yeah 964 01:20:18,147 --> 01:20:19,939 - A cailín - Sea, yeah 965 01:20:20,024 --> 01:20:21,733 - Chun glaoch - Sea, yeah 966 01:20:21,817 --> 01:20:23,109 - Mo chuid féin - Sea-yeah 967 01:20:23,194 --> 01:20:25,528 Ba mhaith liom leannán aisling 968 01:20:25,613 --> 01:20:29,365 Ní chaithfidh mé aisling amháin 969 01:20:31,452 --> 01:20:34,746 A leannán aisling, cá bhfuil tú 970 01:20:34,955 --> 01:20:38,500 Le grá, ó, chomh fíor? 971 01:20:38,584 --> 01:20:42,212 Agus lámh gur féidir liom a shealbhú 972 01:20:42,296 --> 01:20:45,006 An mothaíonn tú gar duit agus mé ag dul in aois? 973 01:20:45,090 --> 01:20:46,841 - Mar ba mhaith liom - Sea, yeah 974 01:20:46,926 --> 01:20:48,885 - A cailín - Sea, yeah 975 01:20:48,969 --> 01:20:50,720 - Chun glaoch - Sea, yeah 976 01:20:50,804 --> 01:20:52,013 - Mo chuid féin - Sea-yeah 977 01:20:52,097 --> 01:20:54,516 Ba mhaith liom leannán aisling 978 01:20:54,600 --> 01:20:58,645 Ní chaithfidh mé aisling amháin 979 01:21:00,523 --> 01:21:04,067 Lá éigin, níl a fhios agam conas 980 01:21:04,151 --> 01:21:07,445 Tá a fhios agam go gcloisfidh sí mo phléadáil 981 01:21:07,530 --> 01:21:11,115 Ar bhealach éigin, níl a fhios agam conas 982 01:21:11,200 --> 01:21:14,744 Tabharfaidh sí a grá dom 983 01:21:14,828 --> 01:21:18,373 A leannán aisling, go dtí sin 984 01:21:18,457 --> 01:21:21,876 Beidh mé ag dul a chodladh, beidh mé ag aisling arís 985 01:21:21,961 --> 01:21:25,672 Sin é an t-aon rud atá le déanamh 986 01:21:25,756 --> 01:21:28,591 Go dtí go dtiocfaidh aislingí mo leannán go léir 987 01:21:28,676 --> 01:21:30,802 - Mar ba mhaith liom - Sea, yeah 988 01:21:30,886 --> 01:21:32,220 - A cailín - Sea, yeah 989 01:21:32,304 --> 01:21:34,264 - Chun glaoch - Sea, yeah 990 01:21:34,348 --> 01:21:35,598 - Mo chuid féin - Sea-yeah 991 01:21:35,683 --> 01:21:38,059 Ba mhaith liom leannán aisling 992 01:21:38,143 --> 01:21:41,521 Ní chaithfidh mé aisling amháin 993 01:21:44,066 --> 01:21:47,402 A leannán aisling, go dtí sin 994 01:21:47,486 --> 01:21:50,822 Beidh mé ag dul a chodladh, beidh mé ag aisling arís 995 01:21:50,906 --> 01:21:54,659 Sin é an t-aon rud atá le déanamh 996 01:21:54,743 --> 01:21:57,579 Go dtí go dtiocfaidh aislingí mo leannán go léir 997 01:21:57,663 --> 01:21:59,664 - Mar ba mhaith liom - Sea, yeah 998 01:21:59,748 --> 01:22:01,499 - A cailín - Sea, yeah 999 01:22:01,584 --> 01:22:03,293 - Chun glaoch - Sea, yeah 1000 01:22:03,377 --> 01:22:04,627 - Mo chuid féin - Sea-yeah 1001 01:22:04,712 --> 01:22:07,130 Ba mhaith liom leannán aisling 1002 01:22:07,214 --> 01:22:10,675 Ní chaithfidh mé aisling amháin 1003 01:22:11,510 --> 01:22:15,263 Le do thoil ná déan aisling dom amháin 1004 01:22:15,347 --> 01:22:19,017 Ná déan mé